Azory jsou souostroví devíti sopečných ostrovů uprostřed Atlantiku, asi tisíc čtyři sta kilometrů od Lisabonu, které patří Portugalsku. Největší z nich, São Miguel, nabízí kráterová jezera, čajové plantáže, horké prameny a nejlepší pozorování velryb v Evropě. Příroda je zelená celý rok, protože tu často prší a mraky se rychle mění — Azory se říká, že mají čtyři roční období za jediný den. Teploty se pohybují od sedmnácti do šestadvaceti stupňů, takže se nikdy nepřehřejete ani nezmrznete. Z Prahy se létá přes Lisabon nebo Porto za zhruba pět až sedm hodin a po ostrově se nejlépe jezdí autem. Ostrovy jsou levnější než pevninské Portugalsko, ale ubytování stoupá v létě. V Azorech se pěstuje ananas, čaj a pije se víno z vulkanické půdy. Občané EU potřebují jen občanský průkaz nebo pas a platí se eurem, takže se nemusíte starat o směnárnu ani o víza. Nejlepší je plánovat pobyt aspoň na pět dní, protože počasí je proměnlivé a výhledy se otevírají postupně.
Nejzajímavější místa v destinaci Azory a co u nich čekat
západ São Miguel
Dvojice jezer, jedno modré a druhé zelené, v obřím kráteru na západě ostrova São Miguel, nejznámější pohled Azor. Podle legendy je jezera vytvořily slzy zakázaných milenců. V kráteru leží vesnice Sete Cidades a stezky vedou po okraji.
Tip: Z vyhlídky Vista do Rei je výhled nejkrásnější brzy ráno, než se zvedne mlha. Počasí se mění každou hodinu, vezměte si bundu a zkuste štěstí.
střed São Miguel
Kráterové jezero ve výšce asi šest set metrů uprostřed ostrova, obklopené zeleným lesem a chráněné jako přírodní rezervace. Pláž na jeho břehu je k dosažení po stezce nebo z vyhlídky u silnice. Voda je studená a klidná.
Tip: Při mlze není z vyhlídky nic vidět — jeďte, když je jasno, a zkontrolujte předpověď. Při sestupu na pláž je stezka strmá.
východ São Miguel
Údolí s kráterem na východě ostrova, kde z půdy stoupá sirná pára, bublají horké prameny a vaří se místní specialita cozido das Furnas. Vesnice Furnas leží uprostřed termální oblasti a cestou se prochází kolem fumarol. Je to nejlepší místo, kde pochopit sopečnou povahu ostrova.
Tip: Neutrácejte za cozido v restauraci v poledne, zeptejte se, kdy se vytahuje z půdy — kolem poledne je to nejlepší podívaná. Pozor na pach síry.
Furnas
Rozsáhlý botanický park ve Furnas, který založili v osmnáctém století a obohatili o stromy z celého světa. Uprostřed je termální bazén s rezavě hnědou vodou o teplotě asi pětatřicet stupňů, ve kterém se dá koupat. Voda barví plavky na okrovou barvu.
Tip: Vezměte si plavky, které vám nevadí zničit, a ručník. Nejklidněji je dopoledne a večer, kdy odjedou autobusy.
sever São Miguel
Přírodní termální koupaliště v lese na severní straně ostrova se třemi bazénky s vodou o teplotách od dvaceti do čtyřiceti stupňů a vodopádem. Je obklopené tropickou vegetací a hodí se na relaxaci mezi výlety. Počet návštěvníků je omezený.
Tip: Rezervujte vstup předem, protože kapacita je omezená. Přijďte brzy ráno, kdy je vstup nejméně plný a voda nejteplejší.
sever São Miguel
Nejstarší evropská čajová plantáž, která funguje od roku 1883 na severním pobřeží a jejíž terasy stékají k moři. Čaj se tu zpracovává ručně a v továrně je možné ochutnat zdarma. Je to jedna ze dvou plantáží v Evropě, kde se čaj pěstuje komerčně.
Tip: Návštěva továrny a degustace jsou zdarma. Dorazte dopoledne, kdy pracují zaměstnanci, a kupte si čaj přímo od plantáže.
jih São Miguel
Hlavní město Azor a největší město souostroví s černobílou dlažbou, kostely a městskými branami Portas da Cidade. Je tu přístav, trhy, kavárny a restaurace a to nejlepší z azorské kuchyně. Je to dobrá základna a výchozí bod výletů.
Tip: Pro procházku městem stačí půl dne. Vyhněte se obědům na hlavní promenádě, v bočních uličkách je levněji.
Ponta Delgada
Azory jsou jedním z nejlepších míst na světě pro pozorování velryb a delfínů. Plavby se konají od dubna do října a vidět se dají vorvaně, kosatky a pravidelně kytovci. Plavba trvá tři hodiny a šance na setkání je velká.
Tip: Vyberte si provozovatele s licencí a zkušeným průvodcem, kteří dodržují pravidla ochrany. Vezměte si větrovku, protože na moři je chladno.
východ São Miguel
Zelená a divoká východní část ostrova s vesnicemi mezi skalnatými útesy, vodopády a vyhlídkou Ponta do Sossego, odkud je výhled na moře. Cesta vede klikatými silnicemi a je vždy zelená. Je to nejklidnější a nejméně turistická část ostrova.
Tip: Počítejte s hodinou a půl cesty z Ponta Delgada a vezměte si bundu. Vyhlídku si vyberte za jasného počasí a nespěchejte.
Fotografie: Jezera Sete Cidades — Lacobrigo (CC BY-SA 4.0) · Lagoa do Fogo — José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa (Public domain) · Furnas a fumaroly — Simiprof (CC0) · Park Terra Nostra — Rolfcosar (CC BY-SA 4.0) · Horké prameny Caldeira Velha — José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa (Public domain) · Čajová plantáž Gorreana — Lizard Graphics (CC BY-SA 3.0) · Ponta Delgada — Diego Delso (CC BY-SA 4.0) · Pozorování velryb — Jules Verne Times Two (CC BY-SA 4.0) · Nordeste a Ponta do Sossego — Abspires40 from Cape Town, South Africa (CC BY 2.0)
Čtvrti a oblasti podle toho, co od pobytu čekáte
Vhodné pro: základna, restaurace a doprava
Hlavní město s hotely a penziony, restauracemi a přístavem, kde se začínají výlety. Je tu nejvíc služeb a snadná doprava. Vhodné pro první návštěvu.
Vhodné pro: termály a klid
Horská vesnice v kráteru s termálními prameny a parkem Terra Nostra. Bydlí se tu v penzionech a hotelích s lázněmi. Hodí se pro odpočinek a vaření v zemi.
Vhodné pro: klid v kráteru
Malá vesnice v kráteru s několika ubytováními a výhledy na jezera. Je tu klid a zeleň, ale nic dalšího. Vhodné pro ty, kdo chtějí klid.
Vhodné pro: surf a čaj
Severní pobřeží s městečkem Ribeira Grande, surfařskými plážemi a čajovými plantážemi. Je tu autentická atmosféra a nižší ceny. Vhodné pro cestovatele, kteří chtějí poznat ostrov.
Letiště João Paulo II (PDL) v Ponta Delgada je tři kilometry od centra. Z Prahy se létá přes Lisabon nebo Porto, případně Frankfurt, což trvá pět až sedm hodin. Letenky kupujte s předstihem, protože v létě jsou lety plné. Mezi ostrovy létá Azores Airlines a trajekty. Z letiště jede taxi do centra za deset minut.
Ponta Delgada – letiště João Paulo II (PDL) · 3 km
Po ostrově se jezdí nejlépe autem; silnice jsou dobré a výhledy na každém kroku. Autobusy jezdí řídce a nedoporučují se pro výlety. Taxi i aplikace Bolt fungují v Ponta Delgada. Parkování u vyhlídek bývá zdarma, ale místa jsou omezená.
Užitečné aplikace: Google Maps, Bolt, Windy, Azores Airlines
Azory mají oceánské klima s mírnými teplotami po celý rok a častými dešti. Léto je teplé kolem pětadvaceti stupňů a nejsušší, zima mírná kolem sedmnácti. Počasí se mění z hodiny na hodinu, takže se vyplatí mít bundu. Nejlepší doba je květen až září, hortenzie kvetou v červnu a červenci.
Nejlepší období
květen až září
Čemu se vyhnout
prosinec až únor (deště a vítr)
| Měsíc | Led | Úno | Bře | Dub | Kvě | Čvn | Čvc | Srp | Zář | Říj | Lis | Pro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Den | 17° | 17° | 18° | 19° | 21° | 23° | 25° | 26° | 25° | 22° | 19° | 18° |
| Noc | 12° | 12° | 12° | 13° | 14° | 16° | 18° | 19° | 18° | 16° | 14° | 13° |
| Dnů s deštěm | 17 | 15 | 15 | 11 | 9 | 7 | 5 | 6 | 9 | 13 | 16 | 17 |
| Moře | 17° | 16° | 16° | 16° | 17° | 18° | 20° | 22° | 22° | 21° | 19° | 18° |
Azorská kuchyně je zemědělská a rybí: maso z místních dobytčích pastvin, sýry, čerstvé ryby a plody moře. Vaří se pomalu a vydatně a jídlo stojí kolem deseti až dvaceti eur. Nejlepší je cozido das Furnas, vařené v horké půdě.
Cozido das Furnas
Maso, klobásy a zelenina vařené šest hodin v hrnci zakopaném v horké sopečné půdě. Podává se v restauracích ve Furnas a je to symbol ostrova.
Čerstvé ryby a lapas
Grilované ryby, tuňák a mořské přílipky (lapas) s máslem a česnekem. Čerstvé a jednoduché.
Queijo de São Jorge
Zrající krávský sýr z ostrova São Jorge, výrazný a lehce pikantní. Jí se s chlebem a džemem.
Linguiça
Vepřová klobása s paprikou a česnekem, grilovaná nebo smažená. Podává se s chlebem nebo bramborami.
Bolo lêvedo
Sladký chlebový koláč z Furnas, který se jí s máslem nebo sýrem. Najdete ho v pekárnách.
Ananas z Azor
Malé, sladké ananasy pěstované ve sklenících. Zvláštní odrůda São Miguel.
Azorský čaj a likér
Čaj z plantáží Gorreana a Porto Formoso, a likér z marakuji. Dobré suvenýry.
Káva
1–1,5 €
Oběd v restauraci
10–18 €
Cozido das Furnas
15–22 €
Terra Nostra
8 €
Pozorování velryb
55–75 €
Pronájem auta (den)
40–70 €
Hotel 3★ (noc)
70–130 €
Taxi z letiště
12 €
Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.
1 den
2 dny
3 dny
Terceira
150 km · 30 min letadlem
Ostrov s městem Angra do Heroísmo zapsaným na seznamu UNESCO, sopečnými jeskyněmi a býčími slavnostmi. Z Ponta Delgada se létá několikrát denně.
Pico
330 km · 1 h letadlem
Ostrov s nejvyšším bodem Portugalska, sopkou Pico, vysokou 2 351 metrů. Výstup trvá šest hodin a vyžaduje průvodce a dobré počasí.
Santa Maria
90 km · 25 min letadlem
Nejjižnější a nejsušší ostrov Azor s bílými plážemi a vinicemi. Je to klidné místo pro odpočinek.
Pro São Miguel stačí čtyři až pět dní: jezera, termály, plantáž a velryby. Pro více ostrovů potřebujete týden až deset dní. Výlety na jiné ostrovy se hodí na den nebo dva.
Květen až září, kdy je teplo kolem pětadvaceti stupňů a nejméně prší. Hortenzie kvetou v červnu a červenci. Velryby se pozorují od dubna do října.
Přes Lisabon nebo Porto, případně Frankfurt. Cesta trvá pět až sedm hodin a letenky se doporučuje kupovat s předstihem. V létě jsou lety plné.
Ano, pro pohodlné poznání ostrova je auto nutné. Silnice jsou dobré a vyhlídky se nachází na všech trasách. Veřejná doprava je řídká.
Mírné a proměnlivé: kolem sedmnácti až šestadvaceti stupňů, časté přeháňky a mlha. Říká se, že tu jsou čtyři roční období za den. Vezměte si bundu a vrstvy.
Ano, termální bazény Terra Nostra a Caldeira Velha jsou bezpečné, voda je teplá a obsahuje železo, které barví plavky. Nekoupejte se v přírodních pramenech, které nejsou k tomu určené. Dbejte na teplotu vody.
Cozido das Furnas, čerstvé ryby, sýr São Jorge a čaj z Gorreany. K tomu azorský ananas a likér z marakuji. Jídlo je levné a velké.
Ano, pláže s pozvolným vstupem, termální bazény a pozorování velryb děti baví. Počasí se mění, mějte plán B. Dopravu je potřeba plánovat autem.
Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.
Zkontrolovat vízové požadavkyJazyk
Portugalština
Měna
EUR
Čas. zóna
Atlantic/Azores
Předvolba
+351
Populace
10.3M
Rozloha
92,212 km²
Napětí
230V / 50Hz
Strana řízení
Vpravo
