Panama City: průvodce průplavem, Casco Viejo a cenami

Objevte Panama City

Panama City je hlavní město Panamy a jediná metropole na světě, kde je deštný prales s lenochody a tukany patnáct minut od mrakodrapů. Město leží u tichomořského vstupu do Panamského průplavu, stavby, která v roce 1914 spojila dva oceány a změnila světový obchod. Ze zdymadel Miraflores se dá z tribuny sledovat, jak obří kontejnerové lodě stoupají po stupních o celých sedmnáct metrů. Panama City má tři tváře: ruiny původního města Panamá Viejo, které v roce 1671 vypálil pirát Henry Morgan; koloniální Casco Viejo na poloostrově, zapsané v UNESCO, s obnovenými paláci, střešními bary a náměstími; a moderní panorama mrakodrapů na Cinta Costera, které připomíná Miami. Platí se americkým dolarem, letiště je hlavní přestupní uzel Latinské Ameriky a město je bezpečnější než většina okolních metropolí. Kousek od města jsou ostrovy v Tichém oceánu, národní park Soberanía s ptáky a na karibské straně pevnosti Portobelo a souostroví San Blas.

Kam se podívat

Nejzajímavější místa v destinaci Panama City a co u nich čekat

Zdymadla Miraflores

Průplav

Zdymadla na tichomořské straně Panamského průplavu s návštěvnickým centrem, vyhlídkovými terasami a muzeem. Lodě tu projíždějí dvěma stupni a zvedají se nebo klesají o sedmnáct metrů za necelou hodinu.

Tip: Lodě projíždějí nejčastěji dopoledne do jedenácti a odpoledne od dvou — na webu Panama Canal Authority je rozpis. Na terase buďte včas, nejlepší místo je v horním patře. Film v kině IMAX je dobrý úvod. Novější zdymadla Cocolí pro obří lodě jsou vidět z dálky.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 2 h

Casco Viejo

Koloniální čtvrť na poloostrově z roku 1673, zapsaná v UNESCO, s obnovenými koloniálními domy, kostely, náměstími, butikovými hotely a střešními bary s výhledem na mrakodrapy. Nejhezčí místo ve městě.

Tip: Choďte ráno nebo pozdě odpoledne, přes poledne je vedro. Zlatý oltář v kostele San José je jediný, který přežil Morganův nájezd — podle legendy ho natřeli načerno. Střešní bary jako Tántalo a CasaCasco jsou nejlepší na západ slunce. Nechoďte do sousedního El Chorrillo.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: 3 h

Panamá Viejo

Ruiny původního Panama City z roku 1519, prvního evropského města na tichomořském pobřeží, které vypálil pirát Henry Morgan v roce 1671. Kamenná zvonice katedrály s vyhlídkou a muzeum.

Tip: Výstup na věž katedrály je v ceně a výhled na moderní mrakodrapy za ruinami je nejlepší kontrast ve městě. Muzeum na začátku areálu má model města. Ráno je nejmenší vedro.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 1,5–2 h

Biomuseo

Amador

Muzeum biodiverzity navržené Frankem Gehrym, s barevnou střechou z plechových desek. Vypráví, jak vznik panamské šíje před třemi miliony let spojil kontinenty a změnil život na planetě.

Tip: Budova je zvenku zajímavější než výstava, ale výklad o vzniku šíje je výborný. V pondělí je zavřeno. Muzeum je na začátku Amador Causeway, spojte ho s projížďkou na kole.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 1,5 h

Amador Causeway

Amador

Šest kilometrů dlouhá hráz z kamení vykopaného při stavbě průplavu, spojující pevninu se třemi ostrovy. Promenáda s výhledem na lodě čekající na průjezd, restaurace a přístav.

Tip: Půjčte si kolo nebo čtyřkolku na začátku hráze a jeďte na konec, kde jsou restaurace s mořskými plody. Nejhezčí je na západ slunce. Odsud jezdí trajekty na Taboga.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: 2 h

Cerro Ancón

Ancón

Kopec vysoký sto devadesát devět metrů nad městem s obří panamskou vlajkou na vrcholu, kam vede strmá stezka lesem. Po cestě se potkávají lenochodi, tukani a nosáli.

Tip: Vyjděte ráno před osmou, dokud je chladno a zvířata jsou aktivní — výstup trvá dvacet až třicet minut. Z vrcholu je výhled na průplav, Casco Viejo i mrakodrapy. Taxík vás vysadí u vstupu na Quarry Heights.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: 1,5 h

Metropolitan Natural Park

Curundú

Tropický les o rozloze dvou set třiceti dvou hektarů přímo ve městě, s pěti stezkami, vyhlídkou na průplav a mrakodrapy a zvířaty: lenochodi, opice titi, tukani a želvy.

Tip: Stezka Mono Titi vede na vyhlídku za hodinu. Choďte ráno v sedm, zvířata jsou aktivní a je chladněji. Vezměte repelent a vodu.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 2 h

Rybí trh

Cinta Costera

Mercado de Mariscos na pobřeží u Casco Viejo s ranními rybáři a patrem jídelen, kde se podává ceviche v kelímcích a smažené ryby. Nejlevnější a nejčerstvější jídlo ve městě.

Tip: Stánky s ceviche venku před tržnicí jsou levnější než restaurace v patře. Ochutnejte corvinu a ceviche z krevet. Ráno je tržnice nejživější.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: 1 h

Muzeum průplavu

Casco Viejo

Muzeum v budově bývalé francouzské společnosti na Plaza de la Independencia v Casco Viejo, o dějinách stavby průplavu: neúspěšný francouzský pokus, americká stavba a předání Panamě v roce 1999.

Tip: Výstava je hlavně ve španělštině, audioprůvodce v angličtině pomůže. Kdo viděl zdymadla Miraflores, tady pochopí, proč stavba stála tisíce životů. Muzeum je hned na hlavním náměstí.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 1,5 h

Fotografie: Zdymadla Miraflores — Gordon Panoramic Photo Co. (Public domain) · Casco Viejo — Garcia.dennis (CC BY-SA 4.0) · Panamá Viejo — Melpanama (CC BY 3.0) · Biomuseo — user:ArnoldReinhold (CC BY-SA 4.0) · Amador Causeway — Ayaita (CC BY 3.0) · Cerro Ancón — Kiam-shim (CC BY-SA 3.0) · Metropolitan Natural Park — LWY from Pasadena, USA (CC BY-SA 2.0) · Rybí trh — Virpana (CC0) · Muzeum průplavu — Ssaucedoc (CC BY-SA 4.0)

Kde se ubytovat

Čtvrti a oblasti podle toho, co od pobytu čekáte

Casco Viejo

Vhodné pro: atmosféra a noční život

Koloniální čtvrť s butikovými hotely, restauracemi a střešními bary. Nejhezčí místo k bydlení, ale večer je hlučno.

Obarrio a Marbella

Vhodné pro: hotely a obchod

Finanční čtvrti s mrakodrapy, hotely a restauracemi. Blízko nákupních center a moře. Odsud je Uberem všude do deseti minut.

Punta Paitilla a Cinta Costera

Vhodné pro: pobřeží

Mrakodrapy na pobřeží s promenádou Cinta Costera. Výhledy na moře a město. Po promenádě se chodí a jezdí na kole.

Amador

Vhodné pro: klid

Hráz s ostrovy, přístavem a restauracemi. Dál od centra, ale klidné. Odsud jezdí trajekty na ostrov Taboga.

Hledat hotely →

Doprava

Z letiště do města

Mezinárodní letiště Tocumen leží dvacet čtyři kilometrů východně od centra a je hlavním uzlem Copa Airlines, odkud se létá do celé Latinské Ameriky. Z Evropy létají přímo Iberia z Madridu, KLM z Amsterdamu, Lufthansa z Frankfurtu a Turkish Airlines z Istanbulu; cesta z Prahy trvá čtrnáct až sedmnáct hodin. Občané Česka nepotřebují vízum na pobyt do devadesáti dnů.

Tocumen International (PTY) · 24 km

Metro linka 2 s přestupem· 50 min· 1,35 USD
Oficiální taxi· 30–60 min· 30 USD
Uber· 30–60 min· 20 USD

Doprava po okolí

Panama City má dvě linky metra, které vedou od letiště přes centrum do Albrooku, ale do Casco Viejo a Amadoru nedojedou. Nejpraktičtější je Uber, levný a spolehlivý. Taxíky nemají taxametr a turistům účtují víc — cenu dohodněte předem. Po Cinta Costera a Casco Viejo se chodí pěšky.

MetroDvě linky, platí se kartou MetroBus nebo bezkontaktně. · 0,35 USD

Uber / InDriveNejpohodlnější doprava, levné. · 5 USD po centru

TaxiBez taxametru, cenu dohodněte předem. · 5–10 USD

MetroBusKlimatizované autobusy po celém městě. · 0,25 USD

Kola na Cinta CosteraPůjčovny u promenády a na Amador Causeway. · 5 USD/h

Užitečné aplikace: Uber, InDrive, Moovit, Google Maps, PedidosYa

Kdy jet

Panama má tropické podnebí s teplotami kolem třiceti stupňů po celý rok. Období sucha od prosince do dubna je nejlepší, se slunečnými dny a větrem. Deštivé období od května do listopadu přináší odpolední bouřky, ale ráno bývá slunečno a ceny jsou nižší. Nejdeštivější jsou říjen a listopad.

Nejlepší období

prosinec až duben

Čemu se vyhnout

říjen a listopad kvůli dešťům

Měsíc	Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čvn	Čvc	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro
Den	31°	32°	32°	32°	31°	30°	31°	30°	30°	29°	29°	30°
Noc	22°	22°	23°	24°	24°	24°	24°	24°	23°	23°	23°	23°
Dnů s deštěm	4	2	2	6	15	17	16	17	18	21	19	11
Moře	27°	26°	26°	27°	28°	28°	28°	28°	28°	28°	28°	27°

Jídlo a pití

Panamská kuchyně je směs španělské, indiánské, africké a karibské tradice: rýže, maso, mořské plody a smažené plantainy. Casco Viejo má moderní restaurace, které pracují s místními surovinami. Rybí trh je nejlevnější místo na ceviche. Ceny jsou v dolarech a podobné jako v USA.

Co ochutnat

Sancocho panameño

Kuřecí polévka s juccou, kukuřicí a bylinkou culantro, která se podle Panamců hodí na horko i na kocovinu. Národní jídlo, podává se s rýží zvlášť a ve fondě stojí tři až pět dolarů.

Ceviche z trhu

Panamské ceviche je bílá ryba corvina s limetkou, cibulí a pálivou papričkou, prodávané v kelímcích. Nejlevnější a nejčerstvější je na rybím trhu, kde kelímek stojí pár dolarů.

Patacones

Dvakrát smažené plátky zeleného plantainu, rozmačkané mezi dvěma prkénky a osolené. Podávají se ke všemu místo chleba a nejlepší jsou čerstvé, dokud křupou.

Arroz con pollo a guandú

Rýže s kuřecím a luštěninou guandú, které se v karibské verzi vaří v kokosovém mléce. Každodenní polední jídlo v jídelnách zvaných fonda.

Carimañola a hojaldre

Carimañola je smažený váleček z juccy plněný masem, hojaldre smažená placka z těsta. Obojí se jí k snídani s kávou a vejcem.

Káva Geisha

Panamské vysočiny kolem Boquete pěstují odrůdu Geisha, která se na aukcích prodává za rekordní ceny. V pražírnách a kavárnách v hlavním městě se dá ochutnat šálek za šest až dvanáct dolarů.

Seco Herrerano a rum

Seco je čirá třtinová pálenka z provincie Herrera, pije se s mlékem nebo s limetkou a sodou. Rum Abuelo je panamská značka, láhev stojí v obchodě zlomek evropské ceny.

Kolik to stojí

Ceviche na rybím trhu

3–6 USD

Polední jídlo ve fondě

5–8 USD

Večeře v Casco Viejo

25–50 USD na osobu

Pivo Panamá nebo Balboa

2–5 USD

Zdymadla Miraflores

od 20 USD

Uber po centru

5 USD

Trajekt na Taboga

od 15 USD

Noc ve 3* hotelu v Casco Viejo

90–180 USD

Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.

Praktické informace

ZásuvkyAdva ploché kolíky (US/JP)Bdva ploché kolíky se zemnicím (US)

Napětí120V / 60Hz

Pitná vodaVoda z kohoutku je pitná — Panama City má jako jedno z mála latinskoamerických měst pitnou vodu z kohoutku — upravuje se z řek, které napájejí i průplav, a místní ji pijí. Pro citlivý žaludek je první dny jistější balená, litr a půl stojí v supermarketu kolem dolaru. Ve vedru a vlhkosti se vypije tři až čtyři litry denně. Led v restauracích je bezpečný.

SpropitnéV restauracích se dává deset procent, pokud už nejsou na účtu jako „servicio“ — a v turistických podnicích často jsou, tak si účet přečtěte. Taxikáři spropitné nečekají, cena se ale dohodne před nástupem, protože taxíky nemají taxametr. Panama používá americký dolar jako zákonné platidlo (vlastní balboa existuje jen v mincích stejné hodnoty), takže není nutné nic měnit. Vozte drobné bankovky, stovku v obchodě často nevezmou.

Jezdí sevpravo

BezpečnostPanama patří k bezpečnějším zemím Střední Ameriky, v hlavním městě ale platí pravidla velkoměsta. Turistické oblasti jako Casco Viejo, Cinta Costera, Amador a obchodní čtvrti jsou hlídané a bezpečné, sousední čtvrti El Chorrillo, Curundú a Santa Ana nejsou místo pro procházku ani za světla. Večer se jezdí Uberem, ne pěšky mezi čtvrtěmi. V národních parcích pozor na hady a na silný proud na tichomořských plážích. Tísňová linka je 911.

Otevírací dobyObchody mají otevřeno od desíti do osmi, nákupní centra jako Albrook Mall do desíti večer denně. Úřady a banky pracují od osmi do tří. Restaurace podávají oběd od dvanácti do tří a večeři od sedmi; bary v Casco Viejo začínají až po desáté. O karnevalu před Popeleční středou a o listopadových národních svátcích, kterých je během měsíce pět, je město poloprázdné a část obchodů zavřená.

Zvyky a etiketaPanamci jsou uvolnění a přátelští, oslovení „amigo“ je běžné. Do kanceláří, kostelů a úřadů se nechodí v šortkách a v tílku; v bankách a na úřadech to může být i důvod k odmítnutí. Klimatizace je všude nastavená na chlad, takže se nosí svetr s sebou. Smlouvá se jen na trhu s řemeslnými výrobky, kde prodávají ženy z kmene Guna své vyšívané molas. Fotit ženy Guna bez dovolení je neslušné.

Pár slov místního jazykaDobrý den — Buenos díasDěkuji — GraciasKolik to stojí? — ¿Cuánto cuesta?Účet, prosím — La cuenta, por favorV pohodě / dobré (místní slovo) — Chévere / Buena vainaMluvíte anglicky? — ¿Habla inglés?

Co stihnout

1 den

Den v Panama City

1Ráno zdymadla Miraflores.
2Oběd na rybím trhu.
3Odpoledne Casco Viejo a Muzeum průplavu.
4Západ slunce na střešním baru.
5Večeře v Casco Viejo.

2 dny

Dva dny v Panama City

1První den podle jednodenního programu.
2Druhý den ráno výstup na Cerro Ancón.
3Biomuseo.
4Odpoledne na kole po Amador Causeway.
5Večer Panamá Viejo a Cinta Costera.

3 dny

Tři dny v Panama City

1Dva dny podle předchozího programu.
2Třetí den lodí na ostrov Taboga.
3Den na pláži.
4Odpoledne zpět.
5Večer steak v Marbelle.

Výlety v okolí

Ostrov Taboga

20 km · 30 min trajektem

Ostrov květin v Tichém oceánu s bílým kostelem, druhým nejstarším v Americe, a pláží s výhledem na lodě čekající na průplav. Trajekt jezdí z Amador Causeway, o víkendu je plno.

Národní park Soberanía

30 km · 40 min autem

Deštný prales podél průplavu s legendární Pipeline Road, jednou z nejlepších ptačích stezek na světě, s více než pěti sty druhy ptáků. Lodí po jezeře Gatún se jezdí na Opičí ostrovy.

Portobelo

100 km · 2 h autem

Karibské městečko se španělskými pevnostmi zapsanými v UNESCO, odkud se v koloniálních dobách vyváželo stříbro do Španělska. Kostel s Černým Kristem, poutní místo. Odsud se jede na ostrůvky a do San Blas.

Časté dotazy

Kolik dní na Panama City stačí?+

Dva až tři dny, pak se pokračuje do San Blas, Bocas del Toro nebo Boquete. Z města se létá i do Kostariky a Kolumbie.

Kdy vidět lodě na průplavu?+

Na zdymadlech Miraflores dopoledne do jedenácti a odpoledne od dvou. Plavba lodí po průplavu se dá koupit jako celodenní výlet.

Potřebuji vízum do Panamy?+

Občané Česka nepotřebují vízum na turistický pobyt do devadesáti dnů. Pas musí platit šest měsíců a je potřeba doklad o odletu.

Jaká měna se používá?+

Americký dolar. Panamská balboa existuje jen v mincích stejné hodnoty. Dolary se hodí v menších bankovkách.

Je Panama City bezpečné?+

Turistické čtvrti ano, s běžnou opatrností. Vyhněte se čtvrtím El Chorrillo, Curundú a Santa Ana.

Kde bydlet?+

V Casco Viejo kvůli atmosféře, v Obarriu nebo Marbelle kvůli hotelům a klidu. Casco Viejo je večer živější a hlučnější.

Jak se dostanu z letiště?+

Uberem nebo oficiálním taxíkem. Metro z letiště je levné, ale s přestupem. Cesta trvá třicet minut až hodinu.

Stojí za to stopover v Panamě?+

Ano, Copa Airlines nabízí zastávku až na několik dní bez příplatku — dva dny stačí na průplav a Casco Viejo.

Vízové požadavky

Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.

Zkontrolovat vízové požadavky

Tísňová čísla

Policie104 Záchranka911 Hasiči103

Jazyk

Španělština

Měna

USD

Čas. zóna

GMT-5

Předvolba

+507

Populace

4.4M

Rozloha

75,417 km²

Napětí

120V / 60Hz

Strana řízení

Vpravo

Top hotely v destinaci Panama City

Aktuální ceny z 500+ ubytování

Zobrazit vše

Načítám hotely...

Naplánujte cestu – Panama City

Plánujete cestu do destinace Panama City?

Porovnejte stovky hotelů, najděte nejlepší cenu a rezervujte s možností bezplatného storna.