Saranda a Ksamil: průvodce, pláže, Butrint

Objevte Saranda a Ksamil

Saranda je hlavní letovisko albánského jihu, rozložené v amfiteátru kolem zálivu přímo naproti řeckému Korfu, které je odsud vidět jen dvanáct kilometrů přes moře. Město samotné je hustě zastavěné betonovými hotely, ale má živou promenádu, přístav s trajekty do Řecka a za pár minut jízdy nabízí to, kvůli čemu se sem jezdí: tyrkysové Jónské moře. Patnáct kilometrů na jih leží vesnice Ksamil s bílými oblázkovými plážemi a čtyřmi zalesněnými ostrůvky, ke kterým se dá doplavat nebo dojet na kajaku. Ještě o kus dál je antický Butrint na seznamu UNESCO, jedno z nejvýznamnějších archeologických nalezišť Balkánu. Ve vnitrozemí vyvěrá krasový pramen Modré oko a hodinu cesty je kamenné město Gjirokastër. Voda je tu čistší a teplejší než na albánském Jadranu, sezóna delší a ceny pořád nižší než na Korfu — v srpnu je ale Ksamil přeplněný.

Kam se podívat

Nejzajímavější místa v destinaci Saranda a Ksamil a co u nich čekat

Butrint

20 km jižně

Antické město obývané nepřetržitě dva a půl tisíce let, od řecké kolonie přes římské město a byzantské biskupství po benátskou pevnost. V lese na poloostrově u jezera je divadlo, baptisterium s mozaikovou podlahou, velká bazilika a hradby s Lví bránou. Od roku 1992 je na seznamu UNESCO.

Tip: Přijeďte v osm při otevření prvním autobusem ze Sarandy — do deseti je tu klid a stín, pak přijíždějí výletní skupiny z Korfu. Mozaika v baptisteriu je většinou zakrytá pískem kvůli ochraně.

Vstupné:: od 1 000 leků
Čas na místě:: 3 h

Pláže Ksamilu

15 km jižně

Řada malých oblázkových a písečných zátok s průzračnou tyrkysovou vodou podél vesnice Ksamil. Většina pláže je rozdělená mezi bary a restaurace, které si účtují lehátka, a volného místa na ručník je v sezóně málo. Moře je mělké a klidné.

Tip: V červenci a srpnu je lehátko u první řady potřeba zabrat do devíti ráno. Levnější a klidnější jsou zátoky na severním konci vesnice směrem k Sarandě.

Vstupné:: zdarma, lehátka od 1 500 leků
Čas na místě:: celý den

Ostrůvky Ksamilu

Ksamil

Čtyři malé zalesněné ostrůvky kousek od břehu Ksamilu s bílými plážemi a čistou vodou. Na největší z nich se dá dostat na kajaku, šlapadle nebo lodním taxi za pár minut a někteří zdatní plavci doplavou. Na ostrůvcích jsou v sezóně i plážové bary.

Tip: Kajak na hodinu vyjde levněji než taxi tam a zpátky — vezměte si vodotěsný vak a boty do vody, na ostrůvcích jsou kamenité úseky.

Vstupné:: loď od 500 leků
Čas na místě:: půl dne

Modré oko

22 km východně

Krasový pramen ve vnitrozemí, kde voda vyvěrá z hloubky přes padesát metrů a na hladině vytváří sytě modrou skvrnu obklopenou zelenou. Voda má celý rok kolem deseti stupňů. Cesta od parkoviště vede lesem podél potoka.

Tip: Koupání v prameni je zakázané a hlídané — nechoďte kvůli tomu. Jeďte ráno před desátou, v poledne tu stojí fronta na můstek nad pramenem.

Vstupné:: od 200 leků
Čas na místě:: 2 h

Hrad Lëkurësi

3 km nad městem

Pevnost ze 16. století na kopci nad Sarandou, kterou postavil sultán Sulejman k ochraně pobřeží. Uvnitř je dnes restaurace s terasou a z hradeb je výhled na celé město, Butrint, jezero a Korfu.

Tip: Přijeďte taxíkem hodinu před západem slunce, pěšky je to po silnici hodina do kopce bez stínu. Na terase stačí kafe, nemusíte večeřet.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: 1,5 h

Klášter Čtyřiceti svatých

2 km nad městem

Zřícenina byzantského kláštera z šestého století na kopci nad městem, od kterého má Saranda své jméno — Agioi Saranta znamená řecky Čtyřicet svatých. Zachovaly se zdi baziliky a krypty. Místo je málo navštěvované a volně přístupné.

Tip: Na kopec vede úzká silnice ze severní části města — autem pozor, nahoře je jen malé místo na otočení. Výhled je nejlepší ráno, kdy je Korfu v protisvětle.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: 1 h

Promenáda a antická synagoga

centrum

Nábřežní promenáda podél zálivu, na kterou se večer vydá celé město. Kousek od ní leží v centru pozůstatky antické synagogy z pátého století, později přestavěné na kostel, s částmi mozaikové podlahy. Je to jedno z nejstarších židovských míst na Balkáně.

Tip: Ruiny synagogy leží v jámě mezi domy na hlavní ulici a bývají zavřené za plotem — mozaiky jsou vidět i zvenku.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: 1 h

Pláž Pasqyra

10 km jižně

Zátoka s bílými oblázky a nápadně čistou vodou mezi Sarandou a Ksamilem, přezdívaná Zrcadlová pláž. Vede k ní krátká pěšina ze silnice. Je menší a klidnější než Ksamil, v zázemí je jen jeden bar.

Tip: Autobus do Ksamilu tu na požádání zastaví u odbočky — řekněte řidiči Pasqyra, dolů se jde deset minut.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: půl dne

Foinike

20 km východně

Ruiny hlavního města antického Épeiru na kopci nad vesnicí Finiq s hradbami, divadlem a cisternami. Archeologové tu stále kopou a místo je skoro bez návštěvníků. Z hřebene je výhled na Butrintské jezero i řeckou hranici.

Tip: Spojte ho s Modrým okem, obě místa jsou na stejné straně od Sarandy. Vezměte si vodu a pevné boty, kolem ruin není stín ani obchod.

Vstupné:: od 300 leků
Čas na místě:: 1,5 h

Fotografie: Butrint — Geoff Wong (CC BY 2.0) · Pláže Ksamilu — Pudelek (Marcin Szala) (CC BY-SA 3.0) · Ostrůvky Ksamilu — Artur Malinowski - @Flickr: https://www.flickr.com/photos/am1974/ (CC BY 2.0) · Modré oko — Holger Adams (CC BY-SA 4.0) · Hrad Lëkurësi — Pasztilla¨aka Attila Terbócs (CC BY-SA 4.0) · Klášter Čtyřiceti svatých — Albinfo (CC BY-SA 4.0) · Promenáda a antická synagoga — Piotrus (CC BY-SA 3.0) · Pláž Pasqyra — Bilby (CC BY 3.0) · Foinike — Robmor01 (CC BY-SA 4.0)

Kde se ubytovat

Čtvrti a oblasti podle toho, co od pobytu čekáte

Centrum Sarandy

Vhodné pro: večerní život a výlety

Hotely podél promenády a v ulicích nad ní, v docházce od přístavu s trajekty na Korfu a od autobusů do Ksamilu a Butrintu. Nejvíc restaurací a barů, nejlepší poloha pro výlety. Městské pláže jsou ale malé, oblázkové a plné.

Ksamil

Vhodné pro: koupání a pobyt u moře

Vesnice u nejhezčích pláží jihu s ostrůvky na dohled. Ubytování je v menších hotelech a apartmánech, do Butrintu je to pět minut. V červenci a srpnu je velmi přeplněný a ceny nejvyšší na albánském pobřeží.

Saranda sever a Pasqyra

Vhodné pro: klid s autem

Novější hotely na severním okraji města a podél silnice k Ksamilu, často s vlastním bazénem nebo malou zátokou. Klidnější než centrum, ale bez auta nebo autobusu jste odkázaní na hotel. Výhodné mimo hlavní sezónu.

Borsh a Lukovë

Vhodné pro: divočejší pláže

Vesnice na riviéře třicet až čtyřicet kilometrů severně s dlouhými oblázkovými plážemi a olivovými háji. Méně lidí a nižší ceny než v Ksamilu, zato je potřeba auto a počítat s klikatou silnicí. Pro ty, kdo nechtějí davy.

Hledat hotely →

Doprava

Z letiště do města

Saranda nemá vlastní letiště. Nejrychlejší cesta je let na Korfu, kam z Prahy v sezóně létají charterové i pravidelné linky, a odtud trajektem ze starého přístavu v Kerkyře — rychlý člun pluje třicet až čtyřicet minut. Druhá možnost je let do Tirany, také s přímými spoji z Prahy, a pak pět hodin autobusem nebo transferem přes hory. Cestovní kanceláře obvykle vozí klienty přes Tiranu s transferem v ceně. Autem z Česka je to kolem sedmnácti set kilometrů.

Korfu – letiště Ioannis Kapodistrias (CFU) · 30 km

Taxi do přístavu a rychlý trajekt· 1 h 15 min· 35 €
Klasický trajekt· 1 h 30 min plavby· 25 €

Tirana – letiště Matky Terezy (TIA) · 280 km

Autobus z Tirany· 5–6 h· 1 800 leků
Soukromý transfer· 4 h 30 min· 150 €
Hotelový transfer· 4 h 30 min· v ceně zájezdu

Doprava po okolí

Ze Sarandy jezdí do Ksamilu a Butrintu městský autobus zhruba každou hodinu, v létě i častěji, jízda do Ksamilu trvá dvacet minut. Na Modré oko, Foinike a do Gjirokastëru je lepší taxi, půjčené auto nebo organizovaný výlet, autobusy tam jezdí jen několikrát denně. Taxi nemají taxametr, cenu domluvte předem. Na Korfu jezdí trajekty několikrát denně, na výlet stačí pas nebo občanský průkaz.

Autobus Saranda – Ksamil – ButrintOd promenády, v létě každých třicet až šedesát minut, lístek u průvodčího. · 100 leků

TaxiZe Sarandy do Ksamilu kolem patnácti set leků, cenu dohodněte předem. · 800 leků

Půjčené auto nebo skútrVyplatí se na Modré oko, Foinike, Gjirokastër a riviéru na sever. · 35 € / den

Trajekt na KorfuRychlé čluny i klasické lodě z přístavu v Sarandě, několikrát denně. · 25 €

Užitečné aplikace: Google Maps, Maps.me, XE Currency, Booking.com

Kdy jet

Jónské pobřeží je nejteplejší část Albánie. Moře se koupe od června do poloviny října, v srpnu má šestadvacet stupňů a je průzračné. Červenec a srpen jsou horké a Ksamil je tak plný, že na pláži není místo na ručník. Nejlepší jsou červen a září, kdy je voda teplá, ceny nižší a na Butrint se dá chodit bez vedra. Od listopadu do dubna prší a většina hotelů v Ksamilu zavírá.

Nejlepší období

červen a září

Čemu se vyhnout

srpen kvůli davům, listopad až březen kvůli dešti

Měsíc	Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čvn	Čvc	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro
Den	14°	15°	17°	20°	25°	29°	32°	32°	28°	24°	19°	15°
Noc	6°	6°	8°	11°	15°	19°	21°	22°	18°	14°	10°	7°
Dnů s deštěm	12	11	10	8	6	3	1	1	4	8	13	14
Moře	15°	15°	15°	17°	20°	23°	25°	26°	24°	22°	19°	17°

Jídlo a pití

Jižní Albánie jí hodně ryb, mušlí a zeleniny s olivovým olejem, kuchyně je blízká řecké. Ksamil je známý chovem slávek v Butrintském jezeře — porce mušlí v restauraci stojí kolem osmi set leků. Ve vnitrozemí se dělá jehněčí a kozí, v Gjirokastëru rýžové kuličky qifqi. Restaurace na pláži bývají dvakrát dražší než ve vesnici o ulici výš. Albánci večeří kolem deváté.

Co ochutnat

Slávky z Butrintského jezera

Mušle z farem v laguně za Ksamilem, dušené s vínem a česnekem nebo zapečené. Jsou čerstvé a levné, nejlepší přímo v Ksamilu.

Ryby z Jónského moře

Mořan a pražma, v Albánii levrek a koce, grilované celé s olivovým olejem a oreganem. Nejčerstvější jsou v tavernách u přístavu v Sarandě, kde si rybu vyberete přímo z ledu.

Qifqi

Smažené kuličky z rýže, vajec a máty, specialita Gjirokastëru. Podávají se jako předkrm s jogurtem a stojí pár set leků.

Petulla

Smažené kynuté placky, kterými na jihu začíná den. Jedí se teplé s medem, bílým sýrem nebo marmeládou a v pekárně stojí pár desítek leků za kus.

Albánský salát

Rajčata, okurky, cibule, olivy a kostka bílého sýra, polité místním olivovým olejem. Objednává se ke každému jídlu a stojí tři až pět set leků.

Olivy a olivový olej

Jih Albánie je krajina olivových hájů, kolem Borshe rostou stromy staré stovky let. Olivy a olej z místních lisoven dostanete ke každému jídlu a láhev oleje je dobrý suvenýr.

Oshaf

Sladký nákyp z ovčího mléka a sušených fíků, tradiční dezert Gjirokastëru. Podává se vychlazený, hledejte ho v rodinných restauracích starého města.

Raki

Pálenka z hroznů nebo švestek, kterou vám hostitel nalije jako přivítání i na závěr jídla. Domácí bývá silná přes padesát procent, pije se po malých doušcích.

Kolik to stojí

Espresso v kavárně

100–200 leků

Byrek nebo gyros

150–300 leků

Večeře v restauraci

1 500–3 000 leků na osobu

Pivo 0,5 l

300–500 leků

Dvě lehátka v Ksamilu

1 500–4 000 leků

Vstup do Butrintu

od 1 000 leků

Trajekt na Korfu jedním směrem

25–40 €

Noc ve 4* hotelu

80–150 €

Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.

Praktické informace

ZásuvkyCeuroplug, dva kulaté kolíkyFSchuko

Napětí230V / 50Hz

Pitná vodaVodu z kohoutku nepijte — Voda z kohoutku se v Albánii k pití nedoporučuje. Vodovody na pobřeží jsou staré, v sezóně nestíhají a voda bývá v hotelech hodně chlorovaná nebo teče z nádrže na střeše. Na pití i čištění zubů používejte balenou: půl druhého litru stojí v obchodě šedesát až osmdesát leků, na pláži dvakrát tolik. V restauracích se voda z kohoutku nenabízí, objednává se lahev.

SpropitnéSpropitné se v Albánii čeká a dává v hotovosti. V kavárně se zaokrouhluje nahoru, v restauraci se nechává kolem deseti procent, servis na účtu obvykle není. Obsluze v plážovém baru a řidiči transferu se dá sto až dvě stě leků. Karty berou hotely a lepší restaurace, ale plážové bary, lehátka, taxi a menší podniky chtějí hotovost — nejlépe v lecích, eura se přepočítávají nevýhodně.

Jezdí sevpravo

BezpečnostSaranda a Ksamil jsou pro turisty bezpečné, drobné krádeže se týkají hlavně nehlídaných věcí na pláži. Větší rizika jsou jiná: horská silnice z Tirany přes průsmyk je dlouhá a klikatá a místní styl jízdy agresivní, na kamenitých plážích jsou mořští ježci a v červenci a srpnu pálí slunce bez stínu. Taxi a lodě na ostrůvky nemají pevné ceny, domluvte je předem. Tísňová linka je 112, policie 129.

Otevírací dobyKavárny otevírají už v sedm ráno a Albánci v nich tráví většinu dne. Obchody a supermarkety mají v letoviscích otevřeno od osmi do deseti či jedenácti večer každý den, v neděli také. Úřady a banky končí kolem třetí odpoledne. Muzea mají často zavřeno v pondělí a mimo sezónu zkracují otevírací dobu. Od listopadu do dubna je většina hotelů a restaurací v letoviscích zavřená.

Zvyky a etiketaPozor na gesta: starší Albánci často kývají hlavou nahoru a dolů pro „ne“ a vrtí jí do stran pro „ano“, mladší už většinou používají evropský zvyk — když si nejste jistí, zeptejte se slovem. Do mešit a kostelů se chodí se zakrytými rameny a koleny. Pohostinnost je věc cti, pozvání na kávu nebo rakii se neodmítá úsečně. Na pláži se opaluje v plavkách, nahoře bez jen na odlehlých místech.

Pár slov místního jazykaDobrý den — MirëditaDěkuji — FaleminderitProsím — Ju lutemAno / ne — Po / JoKolik to stojí? — Sa kushton?Účet, prosím — Llogarinë, ju lutemNa zdraví — Gëzuar

Co stihnout

1 den

Den mezi Butrintem a Ksamilem

1Ráno prvním autobusem do Butrintu a tři hodiny v antickém městě.
2Oběd se slávkami v Ksamilu.
3Odpoledne koupání a kajak na ostrůvky.
4Večer návrat do Sarandy a procházka po promenádě.

2 dny

Dva dny s Modrým okem

1První den podle plánu výše.
2Druhý den dopoledne taxíkem nebo autem k Modrému oku.
3Cestou zpátky ruiny Foinike nad vesnicí Finiq.
4Západ slunce na hradě Lëkurësi nad městem.

3 dny

Tři dny včetně Gjirokastëru

1První dva dny podle plánu výše.
2Třetí den ráno do Gjirokastëru, hodina cesty autem.
3Hrad s muzeem zbraní, osmanský dům Skenduli a starý bazar.
4Odpoledne zpátky a koupání na pláži Pasqyra.

Výlety v okolí

Gjirokastër

55 km · 1 h autem

Kamenné město na seznamu UNESCO se střechami z břidlice, obrovským hradem a osmanskými věžovými domy. Narodil se tu Enver Hodža i spisovatel Ismail Kadare. Po cestě se dá zastavit u Modrého oka.

Korfu

25 km · 35 min rychlým člunem

Řecký ostrov přímo naproti Sarandě, jehož staré město Kerkyra je na seznamu UNESCO. Ráno tam, večer zpátky: pevnosti, benátské uličky a kávu na Liston. Ceny jsou ale řecké, ne albánské.

Himarë a Porto Palermo

60 km · 1 h 30 min autem

Albánská riviéra na sever se strmým pobřežím a oblázkovými plážemi. V zátoce Porto Palermo stojí na poloostrově pevnost Ali paši Tepelenského a v Himarë staré město na kopci nad mořem.

Časté dotazy

Je lepší bydlet v Sarandě, nebo v Ksamilu?+

Záleží na tom, co chcete. Ksamil má nejhezčí pláže a klid večer, ale v srpnu je přeplněný a dražší. Saranda nabízí víc restaurací, promenádu a lepší spojení na výlety i na Korfu, za koupáním se ale jezdí autobusem.

Jak se do Sarandy nejlépe dostat z Česka?+

Nejrychleji letem na Korfu a odtud trajektem, který pluje třicet až devadesát minut podle typu lodi. Druhá cesta je let do Tirany a pět hodin přes hory autobusem nebo transferem. Cestovní kanceláře obvykle používají Tiranu.

Potřebuji na trajekt z Korfu pas?+

Ne, občanům Česka stačí platný občanský průkaz, i když jde o vnější hranici Schengenu a na obou stranách je pasová kontrola. Počítejte s ní při plánování — v sezóně se před odplutím stojí ve frontě i půl hodiny.

Dá se v Modrém oku koupat?+

Ne, koupání a skákání do pramene je zakázané a hlídané. Voda má navíc celý rok kolem deseti stupňů. Chodí se na procházku lesem a na výhled z můstku nad pramenem, kam je dobré dorazit dopoledne.

Kolik stojí vstup do Butrintu?+

Vstupné je od tisíce leků, tedy kolem deseti eur, platí se na místě v hotovosti i kartou. Návštěva zabere dvě až tři hodiny. Otevírá se v osm ráno a nejlepší je přijít hned, než dorazí skupiny z Korfu.

Jsou v Ksamilu písečné pláže?+

Spíš oblázkové s kousky písku, voda je ale mělká, klidná a průzračná, takže se hodí i pro děti. Boty do vody se vyplatí kvůli kamenům a mořským ježkům. Většina pláže je rozdělená mezi bary s placenými lehátky.

Platí se v Sarandě eurem?+

Úřední měnou je lek, zhruba sto leků za euro. Díky blízkosti Korfu se eura berou téměř všude, ale přepočet bývá nevýhodný a drobné vracejí v lecích. Na lehátka, taxi a trhy se vyplatí mít leky v hotovosti.

Kdy je v Sarandě nejlepší počasí?+

Červen a září: moře má dvacet tři až pětadvacet stupňů, přes den je kolem třiceti a Ksamil není přeplněný. V srpnu je nejteplejší voda, ale i davy a nejvyšší ceny. Koupat se dá zhruba do poloviny října.

Vízové požadavky

Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.

Zkontrolovat vízové požadavky

Tísňová čísla

Policie129 Záchranka127 Hasiči128

Jazyk

Albánština

Měna

ALL

Čas. zóna

Europe/Tirane

Předvolba

+355

Populace

2.8M

Rozloha

28,748 km²

Napětí

230V / 50Hz

Strana řízení

Vpravo

Top hotely v destinaci Saranda a Ksamil

Aktuální ceny z 500+ ubytování

Zobrazit vše

Načítám hotely...

Další destinace — Albánie

Drač

Plánujete cestu do destinace Saranda a Ksamil?

Porovnejte stovky hotelů, najděte nejlepší cenu a rezervujte s možností bezplatného storna.