Birmingham je druhé největší město Anglie a bývalá dílna světa — v jeho tisících malých dílnách se v devatenáctém století vyrábělo všechno od knoflíků a per po parní stroje a zbraně. Po válce město zbouralo velkou část historického centra a postavilo dálniční okruhy a betonové budovy, takže má pověst nehezkého města, kterou si posledních dvacet let usilovně opravuje. Obnovené kanály — Birmingham jich má víc kilometrů než Benátky — lemují bary a restaurace, nová knihovna s kovovými kruhy na fasádě se stala symbolem a zlatnická čtvrť Jewellery Quarter dodnes vyrábí zhruba třetinu šperků v Británii. Birmingham je nejmladší velké město Evropy a téměř polovina obyvatel má kořeny v jižní Asii nebo v Karibiku, což je poznat na kuchyni: vymyslelo se tu balti kari. Na jihu města stojí čokoládovna Cadbury, a Tolkien tu vyrůstal a čerpal z okolí inspiraci pro Kraj. Birmingham je výhodná základna pro výlety do Stratfordu, Warwicku a Cotswolds.
Kam se podívat
Nejzajímavější místa v destinaci Birmingham a co u nich čekat
Library of Birmingham
Centenary Square
Jedna z největších veřejných knihoven v Evropě, otevřená v roce 2013, s fasádou z propletených kovových kruhů inspirovaných zlatnickou tradicí města. Uvnitř eskalátory mezi knihovními rotundami, střešní zahrady a na vrcholu Shakespearova pamětní síň.
Tip: Vyjeďte výtahem do sedmého patra na terasu Secret Garden, výhled na město je zdarma. Na devátém patře je Shakespeare Memorial Room, přenesená ze staré knihovny z roku 1882. Knihovna stojí na Centenary Square vedle koncertní síně a divadla.
Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
1 h
Birmingham Museum and Art Gallery
Chamberlain Square
Muzeum ve viktoriánské radnici s největší veřejnou sbírkou prerafaelitů na světě — Burne-Jones, Rossetti, Millais — a s pokladem Staffordshire Hoard, největším nálezem anglosaského zlata, který kdy byl objeven.
Tip: Po letech uzavření kvůli opravě elektroinstalace je muzeum opět částečně otevřené a expozice se postupně vracejí — ověřte, co je přístupné. Vstup je zdarma. Edwardiánská čajovna v bývalé strojovně je nejkrásnější kavárnou v centru.
Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
2 h
Jewellery Quarter
Jewellery Quarter
Čtvrť, kde se od osmnáctého století vyrábějí šperky, s přes sto zlatnickými dílnami a obchody. Muzeum Jewellery Quarter je bývalá dílna Smith & Pepper, kterou majitelé v roce 1981 zamkli a nechali tak, jak byla, včetně hrnků s čajem.
Tip: Prohlídka muzea s průvodcem je jediný způsob, jak dílnu vidět, a místa se rezervují. Šperky jsou tu levnější než v obchodních centrech a přímo od výrobce. Hřbitov Key Hill s katakombami je zajímavá procházka.
Vstupné:
muzeum vstupné
Čas na místě:
2 h
Birmingham Back to Backs
Southside
Poslední dochovaný dvůr domů postavených zády k sobě, v nichž v devatenáctém století bydlely dělnické rodiny v jedné místnosti na patro. Každý dům je zařízený v jiném období od roku 1840 po sedmdesátá léta.
Tip: Prohlídky vede National Trust jen s průvodcem a v malých skupinách, rezervace je nutná dny předem. Na konci je obchod se sladkostmi z třicátých let. Dá se tu i přespat v zrekonstruovaném domku.
Vstupné:
vstupné
Čas na místě:
1,5 h
Cadbury World
Bournville
Muzeum a zážitkové centrum čokoládovny Cadbury v zahradním městě Bournville, které kvakerská rodina Cadburyů postavila pro své dělníky. Dějiny čokolády, ukázky výroby a ochutnávky.
Tip: Vstupenky s časovým oknem se o prázdninách vyprodávají. Z centra jezdí vlak do stanice Bournville za dvanáct minut. Projděte se po vesnici Bournville, kde dodnes neplatí licence na prodej alkoholu.
Vstupné:
vstupné
Čas na místě:
2–3 h
Gas Street Basin
Brindleyplace
Srdce birminghamských kanálů, bývalý přístav, kde se potkávají dva kanály. Úzké barevné lodě kotví u cihlových skladů, dnes plných hospod a restaurací.
Tip: Projeďte se na kanálové lodi — výlety trvají hodinu. Po stezkách podél kanálu se dá dojít do Jewellery Quarter za dvacet minut. Večer je tu nejvíc lidí.
Vstupné:
zdarma, plavba vstupné
Čas na místě:
1 h
Thinktank
Eastside
Vědecké muzeum s parními stroji, nejstarším funkčním parním strojem na světě a stíhačkou Spitfire, která se vyráběla v Birminghamu. Interaktivní výstavy pro děti a planetárium.
Tip: Pro děti je to nejlepší muzeum ve městě. Muzeum je ve čtvrti Eastside, deset minut pěšky od nádraží Moor Street. Planetárium se platí zvlášť.
Vstupné:
vstupné
Čas na místě:
2–3 h
Barber Institute of Fine Arts
Edgbaston
Malá galerie v kampusu Birminghamské univerzity s výjimečnou sbírkou: Rubens, Rembrandt, Monet, Degas, Van Gogh a Turner v art deco budově z třicátých let.
Tip: Vstup je zdarma a galerie bývá skoro prázdná. Vlak z New Street do stanice University jede deset minut. Spojte s kampusem, kde stojí hodinová věž Old Joe.
Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
1,5 h
Katedrála sv. Filipa
City Centre
Barokní katedrála z roku 1715 v centru, obklopená parkem. Čtyři vitráže navrhl birminghamský rodák Edward Burne-Jones a patří k vrcholům prerafaelitské tvorby.
Tip: Vitráže jsou nejkrásnější za slunečného odpoledne. Vstup je zdarma. Park kolem katedrály je v poledne plný lidí z kanceláří na obědě.
Letiště Birmingham leží třináct kilometrů východně od centra a je spojené s nádražím Birmingham International, odkud jedou vlaky do centra každých pár minut. Z Prahy létají sezónní přímé lety, jinak s přestupem. Od roku 2025 je nutné britské elektronické povolení ETA. Vlakem z Londýna Euston se jede hodinu a dvacet minut.
Birmingham Airport (BHX) · 13 km
Vlak z Birmingham International na New Street· 12 min· 4 GBP
Taxi / Uber do centra· 25 min· 25 GBP
Doprava po okolí
Centrum je malé a projde se pěšky. Tramvaj West Midlands Metro vede z New Street přes centrum do Jewellery Quarter a do Wolverhamptonu. Autobusy jezdí všude, vlaky do předměstí a na výlety. Auto netřeba.
Tramvaj West Midlands MetroZ centra do Jewellery Quarter a Edgbastonu. · 2,30 GBP
Autobusy National Express West MidlandsHustá síť, platí se bezkontaktně s denním stropem. · 2 GBP
VlakyDo Bournville, na univerzitu a na výlety do Stratfordu a Warwicku. · od 3 GBP
Taxi / UberČerné taxíky a Uber. · 10 GBP po centru
Pěšky a podél kanálůNejhezčí cesta mezi čtvrtěmi. · zdarma
Užitečné aplikace: Swift, Trainline, Uber, Google Maps
Kdy jet
Birmingham má mírné podnebí s častým, ale slabým deštěm. Nejlepší je od května do září, kdy je teplo kolem dvaceti stupňů a u kanálů se sedí venku. V prosinci je na Victoria Square velký frankfurtský vánoční trh. V létě se konají festivaly v Digbethu a kriketové zápasy na Edgbastonu.
Nejlepší období
květen až září
Čemu se vyhnout
leden a únor
Měsíc
Led
Úno
Bře
Dub
Kvě
Čvn
Čvc
Srp
Zář
Říj
Lis
Pro
Den
7°
8°
11°
13°
17°
20°
22°
21°
18°
14°
10°
7°
Noc
1°
1°
3°
4°
7°
10°
12°
12°
10°
7°
4°
2°
Dnů s deštěm
12
10
11
10
10
9
9
10
9
11
12
12
Jídlo a pití
Birmingham je jedno z nejlepších gastronomických měst Británie mimo Londýn. Balti Triangle ve Sparkbrooku má desítky pákistánských a kašmírských restaurací a jídlo tu stojí polovinu co v centru. Ve městě je několik restaurací s michelinskými hvězdami. Hospody podávají klasiku.
Co ochutnat
Balti
Kari vařené rychle na velkém ohni a podávané v tenké ocelové pánvi, ve které se vařilo. Vymyslelo se v Birminghamu v sedmdesátých letech pákistánskými kuchaři. Jí se s obřím naanem.
Fish and chips
Treska nebo platýs v pivním těstíčku s hranolky, octem a hráškovým pyré. Kupuje se v „chippy“ přes ulici a jí se z papíru; posazená v restauraci stojí dvojnásobek za totéž.
Sunday roast
Nedělní pečeně s yorkshirským pudinkem, pečenými bramborami a šťávou gravy. Servíruje se jen v neděli zhruba od dvanácti do šesti a v dobrých hospodách se na ni rezervuje předem.
Pork scratchings
Křupavé kousky smažené vepřové kůže, svačina k pivu, kterou Birmingham tvrdí, že vymyslel.
Cadbury Dairy Milk
Mléčná čokoláda z Bournville. V Cadbury World se prodávají edice, které v obchodě nekoupíte.
Faggots and peas
Masové koule z vepřových jater a masa s kaší a hráškem. Tradiční dělnické jídlo Černé země.
Real ale a cider
Neochlazené kvasnicové pivo čepované ruční pumpou, podávané při dvanácti stupních. Objednává se na pinty; kdo chce menší, řekne si o „half“. Cider bývá suchý, ne sladký.
Kolik to stojí
Káva
3–3,60 GBP
Pinta piva
4,80–6 GBP
Balti s naanem
10–16 GBP
Večeře v restauraci
25–45 GBP na osobu
Vstup do Cadbury World
od 22 GBP
Back to Backs
od 16 GBP
Plavba po kanálech
od 10 GBP
Noc ve 3* hotelu v centru
80–140 GBP
Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.
Praktické informace
ZásuvkyGbritská, tři ploché kolíky
Napětí230V / 50Hz
Pitná vodaVoda z kohoutku je pitná — Voda z kohoutku je v celé Británii pitná, kontrolovaná a chuťově dobrá — kupovat balenou je zbytečné. V restauraci se stačí zeptat na „tap water“ a dostanete ji zdarma, i když číšník nejdřív nabídne lahvovou. Ve starých domech bývá studená voda na samostatném kohoutku a teplá z nádrže na půdě, která pitná není; v hotelech a nových stavbách to už neplatí.
SpropitnéV restauraci s obsluhou bývá na účtu předtištěná „service charge“ dvanáct a půl procenta — když tam je, nic dalšího se nepřidává a je legální nechat si ji odečíst, když jste nespokojeni. Kde není, dává se deset procent. V hospodě u pultu se spropitné nedává vůbec: pivo se objednává a platí u baru a nikdo nic nečeká. Taxikáři se zaokrouhlí nahoru, kadeřníkovi a doručovateli se dává deset procent. V kavárnách je u kasy skleněná dóza a je čistě dobrovolná.
Jezdí sevlevo
BezpečnostBritská města jsou pro turistu bezpečná a násilná kriminalita se cizinců prakticky netýká. Reálná rizika jsou tři: kapsáři v metru a na tržnicích, krádeže telefonů z ruky projíždějícím motorkářem na chodníku (proto se nechodí po ulici s telefonem v natažené ruce) a podvodné taxíky u klubů — objednávejte přes aplikaci nebo si berte jen černý taxík se svítícím nápisem. Chodí se vlevo a auta jezdí zprava, což je nejčastější příčina úrazů návštěvníků na přechodech; na dlažbě bývá napsáno „look right“. Tísňová linka je 999, pro neakutní případy 101, funguje i evropská 112.
Otevírací dobyObchody mají obvykle otevřeno od devíti do šesti, v centrech měst do osmi nebo devíti večer. V neděli platí zákon o nedělním prodeji: velké obchody smějí otevřít jen na šest hodin, typicky od jedenácti do pěti, malé krámky a supermarkety do 280 metrů čtverečních jedou bez omezení. Velká muzea jsou zdarma a otevřená denně zhruba od desíti do šesti, jednou týdně bývá prodloužený večer. Hospody čepují od poledne a zavírají v jedenáct, kluby později. O svátcích zvaných bank holiday jezdí metro jako v neděli a část obchodů má zavřeno.
Zvyky a etiketaFronta je společenská instituce a předbíhání je jediná věc, kterou Brit komentuje nahlas. Na eskalátoru v metru se stojí vpravo, vlevo se chodí. V hospodě se neobsluhuje u stolu: objednává se a platí u baru, a kdo přijde po skupině, počká, až na něj barman ukáže. „Sorry“ se říká i tomu, kdo do vás vrazí. Dotazy na plat, cenu bytu a politiku se mezi neznámými nekladou, počasí naopak vždycky projde. Ve vlaku a v metru se nemluví nahlas a telefonovat na hlasitý odposlech je faux pas. Obyvatelům Birminghamu se říká Brummies a jejich přízvuk je v Británii terčem vtipů — neimitujte ho.
Pár slov místního jazykaDobrý den — Hello / Good morningDěkuji — Thank you / CheersPromiňte — Sorry / Excuse meÚčet, prosím — Could we get the bill, please?Na zdraví — Cheers
Co stihnout
1 den
Den v Birminghamu
1Ráno knihovna a terasa Secret Garden.
2Muzeum a čajovna.
3Oběd u kanálů v Gas Street Basin.
4Odpoledne Jewellery Quarter a muzeum dílny.
5Večer balti.
2 dny
Dva dny v Birminghamu
1První den podle jednodenního programu.
2Druhý den ráno Back to Backs.
3Vlakem do Bournville, Cadbury World.
4Odpoledne Barber Institute.
5Večer Digbeth.
3 dny
Tři dny v Birminghamu
1Dva dny podle předchozího programu.
2Třetí den výlet vlakem do Stratfordu nad Avonou.
3Shakespearův rodný dům.
4Odpoledne hrad Warwick.
5Večer zpět.
Výlety v okolí
Stratford nad Avonou
40 km · 1 h vlakem
Rodné město Williama Shakespeara s jeho rodným domem, domem manželky Anne Hathaway a hrobem v kostele Nejsvětější Trojice. Divadlo Royal Shakespeare Company hraje jeho hry celoročně.
Hrad Warwick
35 km · 30 min vlakem
Jeden z nejzachovalejších středověkých hradů Anglie, dnes zábavní atrakce s rytířskými turnaji, lukostřelbou a obřím obléhacím strojem. Vstupenky online jsou výrazně levnější.
Ironbridge
55 km · 1 h autem
Údolí řeky Severn s prvním litinovým mostem na světě z roku 1779, symbolem průmyslové revoluce a památkou UNESCO. Deset muzeí včetně skanzenu viktoriánského města Blists Hill.
Časté dotazy
Kolik dní na Birmingham stačí?+
Dva dny na město a třetí na Stratford a Warwick. Birmingham je také dobrá základna pro Cotswolds.
Stojí Birmingham za návštěvu?+
Ano, pokud vás zajímá průmyslová historie, umění zdarma a jídlo. Není to tak hezké jako Edinburgh, ale je levnější a méně turistické.
Jak se dostanu z letiště do centra?+
Vlakem z nádraží Birmingham International na New Street za dvanáct minut. Vlaky jezdí každých pár minut od časného rána do noci.
Kde v Birminghamu bydlet?+
V centru u New Street nebo v Brindleyplace u kanálů. Obě místa mají pěšky blízko ke všem hlavním atrakcím.
Je Birmingham bezpečný?+
Centrum ano. Jako v jiných britských městech je v noci o víkendu v centru hodně opilých.
Kde najdu nejlepší balti?+
V Balti Triangle ve Sparkbrooku a Balsall Heath, patnáct minut autobusem z centra.
Je Cadbury World vhodný pro dospělé?+
Hlavně pro rodiny s dětmi. Dospělé bavit bude spíš procházka po modelové vesnici Bournville.
Potřebuji ETA?+
Ano, od dubna 2025 potřebují občané EU elektronické povolení ETA. Vyřizuje se v oficiální aplikaci UK ETA za pár minut a platí dva roky.
Vízové požadavky
Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.
