Hlavní město amerického Jihu, hnutí za občanská práva a Coca-Coly
Atlanta
JazykEnglish
MěnaUSD
Čas. zónaGMT-5
Teplota5-30 °C
Předvolba+1
Populace335M
Rozloha9,833,520 km²
ZásuvkyTyp A / Typ B
Voda z kohoutkuPitná
Objevte Atlanta
Atlanta je hospodářské a kulturní centrum amerického Jihu a město, které se po vypálení v občanské válce postavilo znovu. Tady se narodil Martin Luther King a jeho rodný dům, kostel, kde kázal, i hrob tvoří národní historický park — Atlanta byla centrem hnutí za občanská práva a dodnes je jedním z nejvýznamnějších měst afroamerické kultury, hudby a podnikání. V Atlantě vznikla Coca-Cola, sídlí tu CNN a Delta a letiště je nejrušnější na světě, takže sem vede přímý přestup odkudkoli. Pro návštěvníka je město rozlehlé a stojí na autech, ale nejzajímavější místa jsou blízko sebe: Centennial Olympic Park z olympiády v roce 1996 s obřím akváriem a muzeem Coca-Coly, a na východ od centra BeltLine — bývalá železniční trať proměněná v pěší stezku, podél které vyrostly tržnice, pivovary a nástěnné malby. Jižanská kuchyně se tu jí ve velkém: smažené kuře, grilované maso a broskve z Georgie. Stromů je tu tolik, že se Atlantě říká město v lese.
Kam se podívat
Nejzajímavější místa v destinaci Atlanta a co u nich čekat
Georgia Aquarium
Downtown
Jedno z největších akvárií na světě s nádrží o objemu přes dvacet tři milionů litrů, ve které plavou čtyři žraloci obrovští, největší ryby světa. Dále velryby běluhy, mantaroši, vydry a delfíni, kterým se tu věnuje samostatné představení.
Tip: Přijďte hned po otevření v devět nebo po třetí odpoledne, mezi tím sem proudí školní výpravy. Tunelem pod velkou nádrží se prochází pomalu, ale hned za ním je obří okno Ocean Voyager s lavicemi, kde se dá sedět a dívat se na žraloky, kolik chcete.
Vstupné:
vstupné
Čas na místě:
3 h
World of Coca-Cola
Downtown
Muzeum značky, která vznikla v Atlantě v roce 1886 jako lék z lékárny. Vystavuje staré reklamy a láhve, trezor, kde je údajně uložen tajný recept, a na konci ochutnávkovou místnost, kde se dá zkusit přes sto nápojů Coca-Coly z celého světa.
Tip: Ochutnávková místnost Taste It je na konci a lidé mají po ní dost — nezačínejte italským hořkým Beverly, které je proslulé tím, že chutná nejhůř. Kdo spěchá, stačí mu hodina. Vstupenka se dá koupit v kombinaci s akváriem přes ulici.
Vstupné:
vstupné
Čas na místě:
1,5 h
Národní historický park Martina Luthera Kinga
Sweet Auburn
Rodný dům Martina Luthera Kinga na Auburn Avenue, kostel Ebenezer Baptist Church, kde kázal s otcem, a hrob Kinga a jeho manželky Coretty u vodní plochy s věčným plamenem. Návštěvnické centrum ukazuje dějiny hnutí za občanská práva.
Tip: Prohlídka rodného domu je zdarma, ale jen s rangerem a s omezeným počtem míst — vstupenky se vydávají v návštěvnickém centru ráno od devíti a rychle mizí. Historický kostel má volný vstup a z reproduktorů tam zní Kingova kázání.
Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
2 h
Národní centrum pro občanská a lidská práva
Downtown
Muzeum vedle Olympijského parku, které vypráví boj za občanská práva v Americe i dnešní boj za lidská práva ve světě. Nejsilnější je interaktivní simulace protestu u barového pultu, kdy si nasadíte sluchátka a slyšíte urážky, které museli snášet demonstranti.
Tip: Simulace u pultu trvá dvě minuty a mnoho lidí z ní odchází otřesených — pro děti pod dvanáct let není vhodná. Ve sbírce jsou Kingovy osobní dokumenty, které se střídají, takže při druhé návštěvě uvidíte jiné.
Vstupné:
vstupné
Čas na místě:
1,5–2 h
BeltLine
Midtown až Old Fourth Ward
Třicet pět kilometrů dlouhý okruh bývalé železnice kolem centra, který se postupně mění v pěší a cyklistickou stezku. Nejhotovější je východní část Eastside Trail se street artem, restauracemi, pivovary a lidmi na kolech a koloběžkách.
Tip: Nejlepší je Eastside Trail od Piedmont Parku k Ponce City Market a dál do Inman Parku, zhruba pět kilometrů. Kolo nebo elektrickou koloběžku si půjčte přes aplikaci. Za letního vedra choďte ráno nebo večer, stezka nemá stín.
Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
2–3 h
Ponce City Market
Old Fourth Ward
Obří cihlová budova bývalého skladu obchodního domu Sears proměněná v tržnici s jídlem, obchody a byty. Ve spodním patře je food hall s desítkami podniků, na střeše lunapark s minigolfem a výhledem na panorama města.
Tip: Vstup na střechu Skyline Park je placený, ale výhled na město se dá mít zdarma z terasy restaurace o patro níž. Food hall je nejlevnější místo na jídlo na BeltLine a v poledne v pracovní dny je plný lidí z kanceláří.
Vstupné:
zdarma, střecha vstupné
Čas na místě:
1,5 h
Botanická zahrada v Atlantě
Midtown
Botanická zahrada vedle Piedmont Parku s lávkou v korunách stromů, skleníkem s orchidejemi a tropickými rostlinami a zahradou s obřími rostlinnými sochami. V zimě se tu koná světelná show s milionem žárovek.
Tip: Lávka Canopy Walk vede ve výšce dvanácti metrů a je nejhezčí na jaře, kdy kvetou azalky. Vstupenky se prodávají na časová okna a o víkendech se vyprodávají. Hned vedle je Piedmont Park, kde si můžete udělat piknik.
Vstupné:
vstupné
Čas na místě:
2 h
High Museum of Art
Midtown
Hlavní muzeum umění amerického Jihu v bílé budově Richarda Meiera, se sbírkami amerického umění, lidové tvorby Jihu a fotografie hnutí za občanská práva. Konají se tu i velké putovní výstavy.
Tip: Druhou neděli v měsíci je vstup zdarma a to se tvoří fronta — lepší je přijít ve středu dopoledne. Muzeum je součástí uměleckého kampusu Woodruff Arts Center přímo na stanici metra Arts Center.
Vstupné:
vstupné
Čas na místě:
2 h
Fox Theatre
Midtown
Divadlo z roku 1929 v maurském a egyptském stylu s hvězdnou oblohou na stropě hlediště a svítícími oblaky. Zachránili ho obyvatelé města před zbořením a dnes se tu hrají broadwayské muzikály a koncerty.
Tip: Prohlídky zákulisí se konají několikrát týdně a trvají hodinu, jinak se dovnitř dostanete jen na představení. Vstupenky na muzikály bývají levnější než v New Yorku, v létě se tu promítají staré filmy.
Centrum s Olympijským parkem, akváriem, World of Coca-Cola a kongresovým centrem. Hotely jsou velké a pohodlné, ale večer se čtvrť vylidní a mimo turistickou zónu působí nepříjemně.
Midtown
Vhodné pro: kultura a bydlení
Obchodní a kulturní čtvrť s mrakodrapy, High Museum, Fox Theatre a Piedmont Parkem. Nejlepší poměr pro návštěvníka: metro, restaurace a bezpečné ulice.
Inman Park a Old Fourth Ward
Vhodné pro: jídlo a BeltLine
Viktoriánské domy se stromovými alejemi, Ponce City Market a Krog Street Market přímo na stezce BeltLine. Restaurace a pivovary, rodný dům Martina Luthera Kinga je kousek odsud.
Buckhead
Vhodné pro: luxus a nákupy
Severní čtvrť s obchodními centry, luxusními hotely a nočním životem. Je daleko od atrakcí, ale na červené lince metra.
Letiště Hartsfield-Jackson je nejrušnější na světě a hlavní uzel Delta Air Lines, takže do Atlanty se dá přiletět s jedním přestupem z Amsterdamu, Paříže, Londýna nebo Frankfurtu; cesta z Prahy trvá dvanáct až čtrnáct hodin. Letiště má přímou stanici metra MARTA a do centra jede červená nebo zlatá linka za dvacet minut. Před odletem je nutná autorizace ESTA. Po zemi se do Atlanty jezdí autem nebo autobusem, vlak Amtrak projíždí jednou denně.
Hartsfield-Jackson Atlanta International (ATL) · 16 km
Metro MARTA Red / Gold do centra· 20 min· 2,50 USD
Taxi do centra (pevná cena)· 20–40 min· 40 USD
Uber / Lyft· 20–40 min· 30 USD
Doprava po okolí
Atlanta je rozlehlé město pro auta a veřejná doprava je skromná. Metro MARTA má čtyři linky a pro návštěvníka stačí dvě, které vedou z letiště přes centrum do Midtownu a Buckheadu. BeltLine a centrum se dají projít pěšky nebo na kole. Na zbytek se jezdí Uberem, a na výlety do okolí je potřeba auto. Pozor na dopravní zácpy: ve špičce trvá cesta přes město hodinu.
Metro MARTALinky Red a Gold z letiště přes centrum do Midtownu a Buckheadu. Platí se kartou Breeze nebo bezkontaktně. · 2,50 USD
Tramvaj Atlanta StreetcarKrátký okruh v centru k historickému parku Martina Luthera Kinga. · 1 USD
Sdílená kola a koloběžkyNejlepší způsob, jak projet BeltLine. Půjčují se přes aplikace. · od 1 USD
Uber / LyftHlavní způsob přepravy večer a mimo metro. · 15 USD po centru
Půjčené autoNutné na výlety, ve městě hotely účtují parkování dvacet až čtyřicet dolarů na noc. · 50 USD/den
Užitečné aplikace: Uber, Lyft, Transit, Google Maps
Kdy jet
Nejlepší je jaro od března do května, kdy kvetou azalky a psí dřeny a teploty se drží mezi dvaceti a pětadvaceti stupni, a podzim od září do listopadu. Léto je dusné a horké, přes třicet stupňů s vysokou vlhkostí a s odpoledními bouřkami, ale hotely jsou levnější. Zima je mírná, sníh je výjimka — a když napadne, město se kvůli nezvyku zastaví. Hodně hotelů je obsazených při velkých kongresech a sportovních akcích.
Nejlepší období
duben, květen a říjen
Čemu se vyhnout
červenec a srpen kvůli dusnému vedru
Měsíc
Led
Úno
Bře
Dub
Kvě
Čvn
Čvc
Srp
Zář
Říj
Lis
Pro
Den
12°
15°
19°
23°
27°
31°
32°
31°
28°
23°
18°
13°
Noc
2°
4°
7°
11°
16°
20°
22°
21°
18°
12°
7°
3°
Dnů s deštěm
11
10
10
9
9
11
12
10
7
7
8
10
Jídlo a pití
Atlanta je hlavní město jižanské kuchyně „soul food“: smažené kuře, vepřové žebírka, zelí collard greens, makarony se sýrem a kukuřičný chléb. Grilované maso se tu kouří celé hodiny v jámě. Nejlépe se jí v podnicích zvaných „meat and three“, kde si vyberete maso a tři přílohy. Vedle toho je Atlanta město jihovýchodoasijských a mexických restaurací na Buford Highway. Ceny jsou nižší než v Chicagu nebo v Bostonu. K účtu se připočítává daň osm a devět desetin procenta a spropitné.
Co ochutnat
Fried chicken
Kuře marinované v podmáslí a smažené dozlatova. Podává se s kukuřičným chlebem a makarony se sýrem, v některých podnicích s vaflí a javorovým sirupem.
Barbecue
Vepřové plece nebo žebírka pomalu kouřené nad dřevem a trhané, polité octovou nebo rajčatovou omáčkou. Porce se objednávají na libry.
Collard greens
Kapustové listy dušené hodiny se slaninou nebo uzeným kolenem. Nejtypičtější příloha soul food a šťávě, která zbude, se říká „pot likker“.
Shrimp and grits
Krevety na krémové kaši z hrubě mleté kukuřice se slaninou. Původně snídaně rybářů z pobřeží Georgie, dnes klasika brunche.
Peach cobbler
Zapékané broskve pod sladkou krustou, podávané teplé se zmrzlinou. Georgie se přezdívá Broskvový stát a nejlepší jsou v červenci.
Lemon pepper wings
Kuřecí křídla s citronem a pepřem jsou atlantský fenomén, který se objednává po desítkách na zápasech i v nočních podnicích.
Sweet tea
Ledový čaj slazený tolik, že je skoro sirup. Na Jihu je to výchozí nápoj; kdo chce bez cukru, musí říct „unsweet“.
Kolik to stojí
Smažené kuře s přílohami
14–20 USD
Oběd v Ponce City Market
15–25 USD
Večeře v restauraci
35–60 USD na osobu
Pivo
6–9 USD
Vstup do Georgia Aquarium
od 50 USD
Vstup do World of Coca-Cola
od 23 USD
Jízda metrem
2,50 USD
Noc ve 3* hotelu v Midtownu
150–250 USD + daň
Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.
Praktické informace
ZásuvkyAdva ploché kolíky (US/JP)Bdva ploché kolíky se zemnicím (US)
Napětí120V / 60Hz
Pitná vodaVoda z kohoutku je pitná — Voda z kohoutku je ve Spojených státech pitná a v restauracích ji dostanete zdarma s ledem, stačí si o ni říct („tap water“). Kupovat balenou je zbytečné a drahé — láhev v obchodě stojí dva až tři dolary, u atrakce pět. Nádobku na vodu se vyplatí vozit s sebou, na letištích i v parcích jsou plnicí stanice. Led je všude a nápoje se podávají výrazně studenější, než je v Evropě zvykem.
SpropitnéSpropitné není dobrovolné, je to část mzdy obsluhy. V restauraci s obsluhou u stolu se dává osmnáct až dvacet procent z částky před daní, v baru dolar za nápoj, taxikáři a řidiči přes aplikaci patnáct procent, pokojské tři až pět dolarů za noc, nosiči dva dolary za kufr. Terminál většinou nabídne tlačítka s procenty — pozor, počítají se někdy z ceny včetně daně. K ceně se v Atlantě připočítává prodejní daň osm a devět desetin procenta a hotely účtují daň šestnáct procent plus poplatek za noc.
Jezdí sevpravo
BezpečnostTuristické zóny v Downtownu, Midtownu a na BeltLine jsou přes den bezpečné. Atlanta má ale vyšší kriminalitu než průměr a v noci se v centru mimo hlavní ulice nechodí. Z aut se často krade, a to i v parkovacích domech u restaurací — nic nenechávejte na očích. V noci se jezdí Uberem. Zdravotní péče je drahá a pojištění nutné. Tísňová linka je 911.
Otevírací dobyObchody mají otevřeno od deseti do devíti včetně neděle, supermarkety a lékárny CVS či Walgreens často nonstop. Restaurace podávají snídani od šesti, oběd od jedenácti a večeře se jí brzy — v devět večer už řada kuchyní zavírá. Bary kontrolují doklad totožnosti u každého, kdo vypadá na méně než čtyřicet let, a bez pasu vás neobslouží; kopie nestačí. Alkohol se nesmí pít na veřejnosti, na pláži ani v autě.
Zvyky a etiketaKonverzační přátelskost obsluhy je profesionální standard, ne pozvání k přátelství. Fronta se dodržuje, osobní prostor je větší než v Evropě. Ceny se smlouvají jen u aut a na bleším trhu, jinde nikdy. Kouření je zakázané prakticky ve všech vnitřních prostorách a na mnoha plážích. Otázky na plat a na politiku se s cizími lidmi neotevírají. Jižanská zdvořilost je skutečná: lidé se zdraví i s cizími a oslovení „ma'am“ a „sir“ je projev slušnosti, ne ironie.
Pár slov místního jazykaDobrý den — Hi / Good morningDěkuji — Thank youÚčet, prosím — Check, pleaseJen se dívám — Just looking, thanksKolik to stojí i s daní? — How much is it with tax?Vodu z kohoutku, prosím — Tap water, please
Co stihnout
1 den
Den v Atlantě
1Ráno Georgia Aquarium hned po otevření.
2World of Coca-Cola přes ulici.
3Oběd a odpoledne park Martina Luthera Kinga.
4Procházka po BeltLine do Ponce City Market.
5Večer jižanská večeře v Inman Parku.
2 dny
Dva dny v Atlantě
1První den podle jednodenního programu.
2Druhý den ráno Centrum pro občanská a lidská práva.
3Metrem do Midtownu, High Museum.
4Botanická zahrada a Piedmont Park.
5Večer představení ve Fox Theatre.
3 dny
Tři dny v Atlantě
1Dva dny podle předchozího programu.
2Třetí den výlet autem na Stone Mountain.
3Túra na vrchol nebo lanovka.
4Odpoledne zpět do města, jídlo na Buford Highway.
5Večer bar na střeše v Midtownu.
Výlety v okolí
Stone Mountain
25 km · 30 min autem
Obří žulový monolit vystupující přes dvě stě metrů nad krajinu. Na vrchol vede lanovka nebo túra dlouhá dva kilometry. Na stěně je vytesaný největší basreliéf na světě se třemi generály Konfederace, což je dnes předmětem sporů. Park kolem má jezero a stezky.
Řeka Chattahoochee
25 km · 30 min autem
Národní rekreační oblast podél řeky, která protéká severním okrajem města. V létě se tu splouvá na nafukovacích kolech a kajacích, stezky vedou lesem kolem skal. V oblasti Cochran Shoals je rovná trasa vhodná pro běh a kola.
Athens
110 km · 1,5 h autem
Univerzitní městečko s Georgijskou univerzitou, odkud pocházejí kapely R.E.M. a B-52's. Hudební kluby, knihkupectví, antebellové domy a restaurace jižanské kuchyně. Nejlepší ve sobotu, kdy hraje univerzitní fotbalový tým.
Časté dotazy
Kolik dní na Atlantu stačí?+
Dva dny pokryjí akvárium, Coca-Colu, historický park Martina Luthera Kinga, BeltLine a Midtown. Třetí den je na Stone Mountain nebo na výlet do okolí.
Vyplatí se Atlanta CityPASS?+
Vyplatí se, když chcete do akvária, World of Coca-Cola, Centra pro občanská práva a na další dvě atrakce. Park Martina Luthera Kinga je zdarma.
Potřebuji v Atlantě auto?+
Na hlavní atrakce ne, metro z letiště vede do centra a do Midtownu a zbytek obstará Uber. Auto se hodí na výlety do okolí.
Jak se dostanu z letiště do centra?+
Metrem MARTA přímo z terminálu za dvě a půl dolaru. Jízda do Downtownu trvá dvacet minut, do Midtownu pětadvacet.
Kde v Atlantě bydlet?+
Midtown je nejlepší volba: metro, restaurace, bezpečné ulice a blízko všeho. Downtown je výhodný kvůli akváriu, ale večer prázdný.
Je Atlanta bezpečná?+
Turistické čtvrti přes den ano, večer se vyhýbejte prázdným ulicím v Downtownu a jezděte Uberem. Nejčastějším problémem jsou krádeže z aut.
Stojí za to přestup v Atlantě prodloužit?+
Ano, letiště je jen dvacet minut metrem od centra. I s jednodenní zastávkou se dá stihnout akvárium a park Martina Luthera Kinga.
Co je Atlanta pro hudbu?+
Hlavní město hip hopu a trapu — odsud pocházejí OutKast, Ludacris a řada dnešních hvězd. Hudební kluby jsou v Old Fourth Ward a East Atlanta Village.
Vízové požadavky
Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.
