Dallas: průvodce místem atentátu na Kennedyho a cenami

Objevte Dallas

Dallas je obchodní metropole severního Texasu, město ropných peněz, skleněných mrakodrapů a dálnic v několika patrech nad sebou. Celý svět ho zná kvůli jedinému dni: 22. listopadu 1963 tu na náměstí Dealey Plaza zastřelili prezidenta Kennedyho a z okna skladu učebnic, odkud střílel Lee Harvey Oswald, je dnes jedno z nejsilnějších muzeí v Americe. Dallas ale není jen to. V centru je největší souvislá umělecká čtvrť v USA s muzei, koncertní síní a sochařskou zahradou, nad dálnicí vyrostl park, a Deep Ellum na východě je čtvrť bluesových klubů a nástěnných maleb. Nejlepší důvod k návštěvě je ale jídlo: texaský barbecue z hovězího hrudí kouřeného přes noc a tex-mexická kuchyně, kterou tu vymysleli. Hodinu na západ leží Fort Worth, kde se dvakrát denně ulicí prohání stádo dlouhorohého skotu. Dallas je vstupní brána do Texasu — letiště DFW je jeden z největších uzlů na světě a do Austinu a Houstonu je to tři až čtyři hodiny autem.

Kam se podívat

Nejzajímavější místa v destinaci Dallas a co u nich čekat

Muzeum Sixth Floor na Dealey Plaza

West End

Muzeum v šestém patře bývalého skladu učebnic, odkud Oswald vystřelil na prezidenta Kennedyho. Rohové okno je rekonstruované tak, jak ho našla policie, a výstava podrobně prochází život Kennedyho, atentát, vyšetřování i konspirační teorie.

Tip: Audioprůvodce v ceně je výborný a stojí za to ho poslouchat celý, výstava trvá devadesát minut. Venku na Elm Street jsou na silnici namalované bílé křížky v místech, kde prezidenta zasáhly kulky — lidé se tam fotí, ale je to rušná silnice, tak opatrně. Vstupenky s časovým oknem kupujte online.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 1,5–2 h

Reunion Tower

Downtown

Sto sedmdesát jedna metrů vysoká věž se svítící koulí na vrcholu, která je symbolem dallaského panoramatu. Vyhlídková plošina GeO-Deck ukazuje celé město a interaktivní dalekohledy s popisem budov.

Tip: Nahoře je i otáčivá restaurace a kdo si tam dá večeři, nemusí platit vstupné na vyhlídku. Nejlepší čas je západ slunce, večer se na kouli rozsvítí světelná show. Je to kousek od Dealey Plaza a dá se spojit.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 1 h

Dallas Museum of Art

Arts District

Rozsáhlé muzeum umění se sbírkami od starověku po současnost, s americkým, africkým a předkolumbovským uměním a obrazy Moneta, Van Gogha a Pollocka. Budova stojí na západním konci umělecké čtvrti.

Tip: Stálá sbírka je zdarma, platí se jen za mimořádné výstavy — to v Americe není běžné. Třetí čtvrtek v měsíci je muzeum otevřené do půlnoci s hudbou a programem.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: 2 h

Nasher Sculpture Center

Arts District

Muzeum moderní sochy v budově Renza Piana s venkovní zahradou mezi stromy. Díla Rodina, Picassa, Miróa, Giacomettiho a Henryho Moora ze sbírky sběratele Raymonda Nashera.

Tip: Zahrada je nejkrásnější v dubnu a v říjnu. První sobotu v měsíci je vstup zdarma. Kdo má jen chvilku, ať nevynechá Turrellův prostor s otvorem ve stropu.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 1–1,5 h

Perot Museum of Nature and Science

Victory Park

Muzeum přírodních věd v betonové krychli s venkovním eskalátorem v prosklené trubici. Kostry dinosaurů, simulátor zemětřesení, výstavy o energii a vesmíru a hodně interaktivních pokusů pro děti.

Tip: Eskalátor vás vyveze nahoru a prohlídka se dělá odshora dolů. O víkendu a o prázdninách je tu mnoho rodin, v pracovní den odpoledne klid. Pro dospělé bez dětí je zajímavější Dallas Museum of Art.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 2–3 h

Klyde Warren Park

Arts District

Park na betonové desce nad zapuštěnou dálnicí, který spojil centrum s uměleckou čtvrtí. Trávník, fontány pro děti, knihovna pod širým nebem, cvičení a každý den řada food trucků.

Tip: Food trucky stojí u parku od jedenácti do dvou a večer, a je to nejlevnější oběd v centru. V horkém létě fungují fontány a stínící plachty. Parkování je v podzemních garážích v okolí.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: 1 h

Deep Ellum

Čtvrť skladišť na východ od centra, kde se ve dvacátých letech hrál blues a jazz. Dnes jsou tu hudební kluby, bary, tetovací salony a přes sto padesát nástěnných maleb na zdech domů.

Tip: Nástěnné malby se nejlépe fotí přes den, večer se čtvrť mění v noční život. Nejvíc hudby je od čtvrtka do soboty. Parkujte v hlídaném parkovišti, v ulicích se z aut krade.

Vstupné:: zdarma
Čas na místě:: 2 h

Dallas Arboretum

White Rock Lake

Botanická zahrada na břehu jezera White Rock s osmi hektary květin, zahradami a výhledem na panorama města. Na jaře se tu koná festival půl milionu tulipánů, na podzim dýňová vesnice.

Tip: Festival Dallas Blooms na jaře a dýně v říjnu jsou největší lákadla a o víkendech se vyprodávají. Parkování se platí zvlášť. Okolo jezera White Rock vede čtrnáctikilometrová stezka.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 2 h

AT&T Stadium

Arlington

Obří stadion Dallas Cowboys v Arlingtonu pro osmdesát tisíc diváků s posuvnou střechou a jednou z největších obrazovek na světě visící nad hřištěm. Hraje se tu americký fotbal a na mistrovství světa 2026 i fotbal.

Tip: Když zrovna není zápas, dají se udělat prohlídky stadionu i šaten a dresů. Uměleckou sbírku ve stadionu mnoho lidí přehlédne. Do Arlingtonu se nejezdí veřejnou dopravou — jen autem nebo Uberem, a v den zápasu počítejte s hodinovou zácpou.

Vstupné:: vstupné
Čas na místě:: 1,5 h

Fotografie: Muzeum Sixth Floor na Dealey Plaza — Michael Barera (CC BY-SA 4.0) · Reunion Tower — FeaturingDallas (CC BY-SA 4.0) · Dallas Museum of Art — KeithJonsn at English Wikipedia (CC BY-SA 3.0) · Nasher Sculpture Center — Photo: Andreas Praefcke (CC BY 3.0) · Perot Museum of Nature and Science — Joe Mabel (CC BY-SA 3.0) · Klyde Warren Park — Kevin1086 (CC BY-SA 3.0) · Deep Ellum — Dutch788 (CC BY-SA 4.0) · Dallas Arboretum — Michael Barera (CC BY-SA 4.0) · AT&T Stadium — Michael Barera (CC BY-SA 4.0)

Kde se ubytovat

Čtvrti a oblasti podle toho, co od pobytu čekáte

Downtown a West End

Vhodné pro: historie a první návštěva

Obchodní centrum s mrakodrapy, Dealey Plaza a Reunion Tower. Hotely jsou blízko, ale večer se centrum vyprázdní a mimo hlavní ulice není příjemné.

Uptown

Vhodné pro: noční život a bydlení

Čtvrť severně od centra s restauracemi, bary a hotely, propojená historickou tramvají McKinney Avenue zdarma. Nejpříjemnější místo k ubytování.

Bishop Arts District

Vhodné pro: jídlo a atmosféra

Malá čtvrť nezávislých obchodů a restaurací v Oak Cliffu jižně od centra. Místní ji mají rádi kvůli kavárnám a klidu.

Deep Ellum

Vhodné pro: hudba a street art

Hudební a barová čtvrť s nástěnnými malbami. Večer nejživější místo ve městě, ale bydlet tu je hlučné.

Hledat hotely →

Doprava

Z letiště do města

Letiště Dallas/Fort Worth, zkráceně DFW, leží mezi oběma městy a je hlavní základnou American Airlines. Z Prahy se létá s přestupem v Londýně, Frankfurtu, Amsterdamu nebo Madridu a cesta trvá čtrnáct až šestnáct hodin. Do centra Dallasu jede z terminálu B oranžová linka tramvaje DART. Menší letiště Love Field blíž centru obsluhuje vnitrostátní lety Southwest. Před odletem je nutná autorizace ESTA. Po silnici je Dallas tři hodiny od Austinu a čtyři od Houstonu.

Dallas/Fort Worth International (DFW) · 30 km

Tramvaj DART Orange Line do centra· 50 min· 2,50 USD
Taxi do centra· 25–45 min· 60 USD
Uber / Lyft· 25–45 min· 40 USD

Dallas Love Field (DAL) · 10 km

Autobus DART 524 k tramvaji· 25 min· 2,50 USD
Uber / Lyft do centra· 15 min· 20 USD

Doprava po okolí

Dallas je postavený pro auta a veřejná doprava pokrývá jen část města. Tramvaje DART mají čtyři linky a jsou užitečné na cestu z letiště a do centra; historická tramvaj McKinney Avenue zdarma vede do Uptownu. Na zbytek se jezdí Uberem. Pro výlety do Fort Worth a do okolí je nejlepší půjčit si auto. Dálnice jsou široké, ale ve špičce ucpané.

DART Light RailČtyři linky tramvají z letiště přes centrum do předměstí. Denní jízdenka platí i na vlak do Fort Worth. · 2,50 USD

McKinney Avenue TrolleyHistorická tramvaj zdarma z Arts District do Uptownu. · zdarma

Trinity Railway ExpressPříměstský vlak do Fort Worth, v neděli nejezdí. · 6 USD

Uber / LyftHlavní způsob přepravy večer a do čtvrtí bez tramvaje. · 15 USD po centru

Půjčené autoNejpraktičtější na výlety, parkování v hotelu stojí dvacet až čtyřicet dolarů. · 45 USD/den

Užitečné aplikace: Uber, Lyft, GoPass, Google Maps

Kdy jet

Nejlepší je jaro od března do května a podzim v říjnu a listopadu, kdy je teplo kolem pětadvaceti stupňů. Jaro má ale v severním Texasu silné bouřky s krupobitím a občas tornáda, kterým se říká Tornado Alley. Léto je velmi horké, od června do září přes pětatřicet stupňů, a všechno se odehrává v klimatizaci. Zima je mírná, ale přijde občas mrznoucí déšť, který město ochromí. V říjnu se koná Texaský státní trh s obřím kolem a smaženými pochoutkami.

Nejlepší období

duben, květen, říjen a listopad

Čemu se vyhnout

červenec a srpen kvůli vedru

Měsíc	Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čvn	Čvc	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro
Den	14°	17°	21°	25°	29°	33°	36°	36°	32°	26°	19°	14°
Noc	3°	5°	9°	13°	18°	22°	24°	24°	20°	14°	8°	4°
Dnů s deštěm	7	7	8	7	9	7	5	5	6	7	7	7

Jídlo a pití

Dallas je město masa. Texaský barbecue se dělá z hovězího hrudí, které se kouří dvanáct až osmnáct hodin nad dubovým dřevem, a nejlepší podniky vyprodají maso do odpoledne. Tex-mex kuchyně s fajitas, enchiladas a chile con queso tu vznikla a margarita z mrazícího stroje je místní vynález. K tomu obří steaky, smažené kuře a food trucky. Ceny jsou nižší než na pobřeží. K účtu se připočítává daň přes osm procent a spropitné.

Co ochutnat

Brisket

Hovězí hrudí kouřené celou noc, krájené na tlusté plátky, podávané na papíře s bílým chlebem, cibulí a okurkou. Objednává se na váhu — čtvrt libry na osobu je dost.

Fajitas

Proužky grilovaného hovězího nebo kuřecího s cibulí a paprikou, přinesené na rozpálené pánvi, zabalují se do tortilly. Tex-mexická klasika.

Chile con queso

Rozpuštěný sýr s chilli, do kterého se namáčí tortillové lupínky. Podává se jako předkrm v každé tex-mexické restauraci.

Chicken-fried steak

Tenký hovězí řízek obalený a smažený jako kuře, přelitý bílou pepřovou omáčkou. Jídlo z dálničních jídelen.

Frozen margarita

Stroj na mraženou margaritu vymyslel v roce 1971 dallaský restauratér Mariano Martinez. Dnes je v každé tex-mexické restauraci.

Kolache

Kynuté koláče s tvarohem nebo ovocem, které přinesli čeští přistěhovalci do středního Texasu. Na cestě do Waca je obec West s českými pekárnami.

Steak

Texaské steaky jsou velké a kvalitní; ribeye a T-bone ve steakhousech stojí čtyřicet až osmdesát dolarů.

Kolik to stojí

Brisket na váhu (čtvrt libry)

10–15 USD

Tex-mex oběd

15–25 USD

Steak ve steakhouse

40–80 USD

Pivo

6–9 USD

Vstup do Sixth Floor Museum

od 20 USD

Reunion Tower

od 18 USD

Denní jízdenka DART

6 USD

Noc ve 3* hotelu v Uptownu

140–240 USD + daň

Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.

Praktické informace

ZásuvkyAdva ploché kolíky (US/JP)Bdva ploché kolíky se zemnicím (US)

Napětí120V / 60Hz

Pitná vodaVoda z kohoutku je pitná — Voda z kohoutku je ve Spojených státech pitná a v restauracích ji dostanete zdarma s ledem, stačí si o ni říct („tap water“). Kupovat balenou je zbytečné a drahé — láhev v obchodě stojí dva až tři dolary, u atrakce pět. Nádobku na vodu se vyplatí vozit s sebou, na letištích i v parcích jsou plnicí stanice. Led je všude a nápoje se podávají výrazně studenější, než je v Evropě zvykem.

SpropitnéSpropitné není dobrovolné, je to část mzdy obsluhy. V restauraci s obsluhou u stolu se dává osmnáct až dvacet procent z částky před daní, v baru dolar za nápoj, taxikáři a řidiči přes aplikaci patnáct procent, pokojské tři až pět dolarů za noc, nosiči dva dolary za kufr. Terminál většinou nabídne tlačítka s procenty — pozor, počítají se někdy z ceny včetně daně. K ceně se v Dallasu připočítává prodejní daň 8,25 procenta a hotely účtují daň patnáct procent.

Jezdí sevpravo

BezpečnostTuristické čtvrti jsou přes den bezpečné. Dallas má ale vyšší kriminalitu v jižních a východních čtvrtích, kam turisté nejezdí, a v centru se v noci mimo hlavní ulice nechodí. Z aut se krade, nic nenechávejte na sedadle. V Texasu je legální nosit zbraň a v obchodech uvidíte cedulky, kde to je zakázané. Za bouřek s tornádem se řiďte sirénami a pokyny v hotelu. Tísňová linka je 911.

Otevírací dobyObchody mají otevřeno od deseti do devíti včetně neděle, supermarkety a lékárny CVS či Walgreens často nonstop. Restaurace podávají snídani od šesti, oběd od jedenácti a večeře se jí brzy — v devět večer už řada kuchyní zavírá. Bary kontrolují doklad totožnosti u každého, kdo vypadá na méně než čtyřicet let, a bez pasu vás neobslouží; kopie nestačí. Alkohol se nesmí pít na veřejnosti, na pláži ani v autě.

Zvyky a etiketaKonverzační přátelskost obsluhy je profesionální standard, ne pozvání k přátelství. Fronta se dodržuje, osobní prostor je větší než v Evropě. Ceny se smlouvají jen u aut a na bleším trhu, jinde nikdy. Kouření je zakázané prakticky ve všech vnitřních prostorách a na mnoha plážích. Otázky na plat a na politiku se s cizími lidmi neotevírají. Texasané jsou hrdí na svůj stát a pohostinní; „y'all“ znamená vy všichni a uslyšíte ho všude.

Pár slov místního jazykaDobrý den — Hi / Good morningDěkuji — Thank youÚčet, prosím — Check, pleaseJen se dívám — Just looking, thanksKolik to stojí i s daní? — How much is it with tax?Vodu z kohoutku, prosím — Tap water, please

Co stihnout

1 den

Den v Dallasu

1Ráno muzeum Sixth Floor a Dealey Plaza.
2Oběd v barbecue podniku v Deep Ellum.
3Odpoledne Klyde Warren Park a Dallas Museum of Art.
4Nasher Sculpture Center.
5Večer Reunion Tower při západu slunce.

2 dny

Dva dny v Dallasu

1První den podle jednodenního programu.
2Druhý den ráno výlet do Fort Worth Stockyards na hnaní skotu.
3Oběd v kovbojské čtvrti.
4Odpoledne zpět a Bishop Arts District.
5Večer živá hudba v Deep Ellum.

3 dny

Tři dny v Dallasu

1Dva dny podle předchozího programu.
2Třetí den Perot Museum a Arboretum.
3Oběd tex-mex v Uptownu.
4Odpoledne prohlídka AT&T Stadium v Arlingtonu.
5Večer steak.

Výlety v okolí

Fort Worth Stockyards

55 km · 45 min autem

Historický dobytčí trh ve Fort Worth, kde se dvakrát denně v půl dvanácté a ve čtyři prohání ulicí stádo dlouhorohého skotu s kovboji. Rodeo každý pátek a sobotu večer, westernové obchody s klobouky a botami a největší honky-tonk bar na světě Billy Bob's.

Waco

150 km · 1,5 h autem

Město Magnolia Market známé z televize, s muzeem Dr Pepper, který se tu vymyslel, a národním památníkem s nalezišti mamutů. Cestou leží obec West s českými pekárnami, kde se prodávají kolache.

Grapevine

35 km · 30 min autem

Historické městečko vedle letiště s vinnými sklepy, obnovenou hlavní ulicí a parní železnicí do Stockyards ve Fort Worth. Na Vánoce se tu koná velký festival s ozdobenou ulicí.

Časté dotazy

Kolik dní na Dallas stačí?+

Dva dny pokryjí muzeum Kennedyho, uměleckou čtvrť, Deep Ellum a výlet do Fort Worth. Dallas se dobře spojuje s Austinem a Houstonem do okružní cesty Texasem.

Potřebuji v Dallasu auto?+

V centru a do Uptownu ne, tramvaje a Uber stačí. Pro výlety do Fort Worth, na stadion a do okolí se auto vyplatí.

Kde vidět kovboje?+

Ve Fort Worth Stockyards, hodinu od Dallasu. Stádo dlouhorohého skotu jde ulicí dvakrát denně a o víkendu je rodeo.

Jak se dostanu z letiště do centra?+

Z DFW jede tramvaj DART oranžovou linkou z terminálu B za padesát minut a dva a půl dolaru. Taxi a Uber stojí čtyřicet až šedesát dolarů.

Kde v Dallasu bydlet?+

Uptown kvůli restauracím a bezpečným ulicím, Downtown kvůli muzeím. Hotely u letiště jsou vhodné jen na jednu noc.

Je Dallas horký?+

V létě ano, od června do září přes pětatřicet stupňů. Nejlepší je jaro a podzim, zima je mírná.

Co je v Dallasu nejlepší jídlo?+

Texaský barbecue z hovězího hrudí a tex-mex. Nejlepší podniky vyprodají maso do odpoledne, tak na oběd choďte brzy.

Jak daleko je Dallas od Houstonu a Austinu?+

Houston je čtyři hodiny autem, Austin tři. Obě města spojuje i vnitrostátní let za necelou hodinu.

Vízové požadavky

Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.

Zkontrolovat vízové požadavky

Tísňová čísla

Policie911 Záchranka911 Hasiči911

Jazyk

Angličtina

Měna

USD

Čas. zóna

GMT-6

Předvolba

Populace

335M

Rozloha

9,833,520 km²

Napětí

120V / 60Hz

Strana řízení

Vpravo

Top hotely v destinaci Dallas

Aktuální ceny z 500+ ubytování

Zobrazit vše

Načítám hotely...

Naplánujte cestu – Dallas

Další destinace — USA

Anchorage Aspen Atlanta Boston Grand Canyon Honolulu Houston Chicago Las Vegas Los Angeles

Plánujete cestu do destinace Dallas?

Porovnejte stovky hotelů, najděte nejlepší cenu a rezervujte s možností bezplatného storna.